Al-'Alaq · 18/19
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Alaq
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ۝١٨
Sanad `uz zabaaniyah
📖 In Italiano
Noi chiameremo i guardiani.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Az-Zabāniyah: sono gli angeli severi e potenti che custodiscono l'Inferno. Il termine deriva dalla radice araba *zabn*, che significa "spingere con forza", poiché questi angeli respingono e trascinano i dannati nel fuoco con violenza.

Interpretazione della frase:

Dopo che il tiranno, Abu Jahl, aveva minacciato di chiamare il suo popolo e i suoi sostenitori per opporsi al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e impedirgli di pregare, Allah risponde con una sfida solenne e rassicurante: "Noi chiameremo gli angeli del castigo". Questa è una promessa divina che annuncia la sconfitta di coloro che si oppongono alla verità e cercano di ostacolare la diffusione dell'Islam.

Il significato è chiaro: se quel nemico dell'Islam invoca i suoi alleati umani per combattere la verità, Allah chiamerà creature ben più potenti e terribili: gli angeli custodi dell'Inferno, creature obbedienti ad Allah, che non disobbediscono mai ai Suoi comandi e che eseguono ogni ordine con precisione assoluta. Sono angeli dalla forza immensa, creati per punire i trasgressori e i superbi.

Questo versetto porta con sé un grande insegnamento: nessun potere umano, per quanto grande e organizzato, può prevalere sulla volontà di Allah. Il credente deve sapere che la vittoria finale appartiene sempre alla verità, e che ogni piano ordito contro i giusti è destinato al fallimento. La forza di Allah supera ogni forza, e il Suo aiuto giunge sempre ai Suoi servi sinceri.

C'è anche un monito severo per chi si oppone alla guida divina: chiunque pensi di poter fermare il messaggio dell'Islam con la forza, il denaro o il potere, deve ricordare che davanti a sé ci sono gli angeli di Allah, pronti a eseguire il Suo giudizio. Nessuno può sfuggire alla giustizia divina, e ogni atto di arroganza sarà punito.

Per il credente, questo versetto è una fonte di conforto e di coraggio: quando vede i nemici dell'Islam riunirsi e complottare, deve ricordare che Allah ha già preparato le Sue forze invisibili per difendere i Suoi alleati. La fede non è mai sola; è sempre accompagnata dalla protezione divina, che supera ogni calcolo umano.

Questo insegnamento ci invita a rafforzare la nostra fiducia in Allah, a perseverare nella preghiera e nell'obbedienza, e a non temere le minacce dei nemici, perché il loro potere è effimero, mentre il potere di Allah è eterno e infinito.



📜 Versetto 16-19 — Sura Al-'Alaq

16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
il ciuffo mendace peccaminoso.
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Chiami pure il suo clan:
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Noi chiameremo i guardiani.
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
No, non gli obbedire, ma prosternati e avvicinati.
Al-'AlaqIndice del Corano
19Versetto
MeccanaRevelation
18Versetto

Traduzione — Al-'Alaq 18

Sura Al-'Alaq Versetto 18 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Noi chiameremo i guardiani.

Sura Versetto 18/19 — Sura Al-'Alaq العلق (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Alaq Ascoltare, Sura Al-'Alaq Traduzione, Sura Al-'Alaq mp3, Sura Al-'Alaq pdf. Versetto 16–19. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche