علق · 18/19
ترجمه آوانگاری — علق
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ  ۝١٨
Sanad `uz zabaaniyah
📖 معنای فارسی
ما نيز كارگزاران دوزخ را فرا مى‌خوانيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • زَبَانِیَةَ: جمع «زَبْنی» به معنای دفعکننده است و به فرشتگان عذاب جهنم گفته میشود که گناهکاران را با شدت و قهر به سوی آتش میراندند.

تفسیر آیه:

این آیه ادامه تهدید و هشداری است که خداوند متعال به دشمنان اسلام و بهویژه ابوجهل میدهد. ابوجهل با تکبر و گردنکشی، پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) را از نماز خواندن و عبادت بازمیداشت و با استهزا و تهدید، در صدد آزار و اذیت ایشان برآمد. او برای مقابله با پیامبر، از یاران و همپیمانان خود کمک میخواست و به آنها تکیه میکرد. اما خداوند در این آیه با لحنی قاطع و تهدیدآمیز میفرماید: اگر او چنین میکند و اهل مجلس و انجمن خود را به یاری میطلبد، ما نیز فرشتگان عذاب را فرا میخوانیم؛ فرشتگانی که مأمور عذاباند و در اجرای فرمان خدا هیچ سستی و نافرمانی ندارند. این فرشتگان آنقدر نیرومند و سختگیرند که هیچ قدرتی در برابرشان تاب مقاومت ندارد. بنابراین، ابوجهل و همدستانش باید بدانند که قدرت و نیروی آنان در برابر قدرت و نیروی خداوند هیچ است و عاقبت کارشان جز شکست و نابودی نخواهد بود. این آیه به پیامبر (صلی الله علیه وآله وسلم) و مؤمنان اطمینان میدهد که خداوند حامی و پشتیبان آنان است و دشمنان هرچند ظاهراً قدرتمند باشند، در برابر اراده الهی ناتواناند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. پیروزی نهایی حق بر باطل: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که هرچند دشمنان اسلام با تکیه بر قدرت و امکانات خود تلاش کنند، اما در نهایت اراده خداوند بر همه چیز غالب است و باطل محکوم به شکست است.
  2. عظمت و قدرت فرشتگان عذاب: یادآوری وجود فرشتگان مأمور عذاب، انسان را به تفکر درباره عواقب گناه و طغیان وامیدارد و او را به پرهیز از سرکشی در برابر فرمانهای الهی دعوت میکند.
  3. تسلی و آرامش برای مظلومان: مؤمنانی که در برابر ظلم و آزار دشمنان قرار میگیرند، با این آیه دلگرم میشوند که خداوند هرگز آنان را تنها نمیگذارد و از آنان دفاع خواهد کرد.
  4. نشانه محبت خداوند به بندگان: این آیه نشان میدهد که خداوند حتی در برابر دشمنان پیامبرش، با قدرت و قاطعیت از بندگان مؤمن خود حمایت میکند و این محبت الهی، مؤمنان را به اطاعت بیشتر و تقرب به او ترغیب میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 16-19 — علق

16نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ 
موى پيش سر دروغگوى خطاكار را.
17فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ 
پس همدمان خود را بخواند.
18سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ 
ما نيز كارگزاران دوزخ را فرا مى‌خوانيم.
19كـَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ 
نه، هرگز، از او پيروى مكن و سجده كن و به خدا نزديك شو.
علقفهرست قرآن
19آیه
مکیRevelation
18آیه

ترجمه — علق 18

سوره آیه 18/19 — علق العلق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: علق گوش دهید, علق ترجمه, علق mp3, علق pdf. آیه 16–19. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید