അൽ-അലഖ് · 18/19
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അലഖ്
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ۝١٨
Sanad `uz zabaaniyah
📖 മലയാളത്തിൽ
നാം സബാനിയത്തിനെ (ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന മലക്കുകളെ) വിളിച്ചുകൊള്ളാം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • സന്നദ്ഉ: ഞങ്ങൾ വിളിച്ചുവരുത്തും.
  • അസ്സബാനിയ: നരകത്തിലെ കാവൽക്കാരായ മലക്കുകൾ. അവർ കഠിനഹൃദയരും ശക്തരുമാണ്. 'സബ്ന്' എന്നാൽ തള്ളൽ എന്നാണ്; കാരണം അവർ കുറ്റവാളികളെ നരകത്തിലേക്ക് ശക്തിയായി തള്ളുന്നവരാണ്.

വ്യാഖ്യാനം:

അബൂജഹ്ലിനെപ്പോലുള്ള ധിക്കാരികൾ തങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളെ സഹായത്തിനായി വിളിച്ചുകൂട്ടിയാലും, അല്ലാഹു തന്റെ ശിക്ഷാ മലക്കുകളെ വിളിച്ചുവരുത്തും. അവർ നരകത്തിന്റെ കാവൽക്കാരായ കഠിനഹൃദയരും ഭയങ്കര ശക്തരുമായ മലക്കുകളാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കാത്തവരല്ല അവർ; അവനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കില്ല. അവരോട് കൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നതെന്തും അവർ ചെയ്യും. അതിനാൽ ഈ ധിക്കാരിക്ക് തന്റെ കൂട്ടാളികളെ വിളിച്ചുവരുത്താം; എന്നാൽ അല്ലാഹു തന്റെ ശിക്ഷാ മലക്കുകളെ വിളിച്ചാൽ അവരുടെ മുന്നിൽ ഒന്നും നിൽക്കില്ല. ഏതു കക്ഷിയാണ് കൂടുതൽ ശക്തരെന്ന് അവൻ നോക്കിക്കൊള്ളട്ടെ.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി അനന്യമാണ്; അവന്റെ ശിക്ഷാ സംവിധാനം അതിഭയങ്കരമാണ്. മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടുകെട്ടുകളും സഹായങ്ങളും അവന്റെ മുന്നിൽ നിസ്സാരമാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ മലക്കുകൾ അവന്റെ കൽപ്പന പൂർണ്ണമായി അനുസരിക്കുന്നവരാണ്; അവർക്ക് യാതൊരു ധിക്കാരവുമില്ല.
  3. സത്യത്തിനെതിരെ നിൽക്കുന്നവർക്ക് എത്ര ശക്തരായ കൂട്ടാളികൾ ഉണ്ടായാലും അവർ പരാജയപ്പെടും; അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം സത്യവിശ്വാസികൾക്കൊപ്പമാണ്.
  4. ഈ ലോകത്ത് അഹങ്കരിക്കുകയും സത്യവിശ്വാസികളെ ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ട് എന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 16-19 — സൂറ അൽ-അലഖ്

16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
കള്ളം പറയുന്ന , പാപം ചെയ്യുന്ന കുടുമ.
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
എന്നിട്ട് അവന്‍ അവന്‍റെ സഭയിലുള്ളവരെ വിളിച്ചുകൊള്ളട്ടെ.
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
നാം സബാനിയത്തിനെ (ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന മലക്കുകളെ) വിളിച്ചുകൊള്ളാം.
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
നിസ്സംശയം; നീ അവനെ അനുസരിച്ചു പോകരുത് , നീ പ്രണമിക്കുകയും സാമീപ്യം നേടുകയും ചെയ്യുക.
അൽ-അലഖ്ഖുർആൻ സൂചിക
19ആയത്ത്
MeccanRevelation
18ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അലഖ് 18

സൂറ അൽ-അലഖ് ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നാം സബാനിയത്തിനെ (ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന മലക്കുകളെ) വിളിച്ചുകൊള്ളാം.

സൂറ ആയത്ത് 18/19 — സൂറ അൽ-അലഖ് العلق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അലഖ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അലഖ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അലഖ് mp3, സൂറ അൽ-അലഖ് pdf. ആയത്ത് 16–19. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers