Al-Alaq · 18/19
Traduction Translittération — Al-Alaq
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ۝١٨
Sanad `uz zabaaniyah
📖 Sens en Français
Nous appellerons les gardiens [de l'Enfer].
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Az-Zabāniyah : Ce sont les anges gardiens de l’Enfer, connus pour leur force redoutable et leur rigueur impitoyable. Le terme dérive de *zabn*, qui signifie « pousser avec violence » ou « repousser avec force », car ils repoussent les damnés dans le feu avec une brutalité extrême.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, le Très-Haut, déclare ici qu’Il fera venir les *Zabāniyah* — les anges chargés du châtiment — pour s’occuper de celui qui s’oppose à la vérité et nuit au Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui). Ces anges sont d’une puissance et d’une sévérité telles qu’ils n’ont jamais désobéi à Allah dans ce qu’Il leur a ordonné, et ils exécutent tout ce qui leur est commandé. Ainsi, quiconque menace le Prophète ou cherche à l’empêcher d’adorer son Seigneur verra ces anges venir à sa rencontre, et aucune force humaine ne pourra les repousser. Cette déclaration est une réponse directe à Abū Jahl, qui avait menacé de piétiner le cou du Prophète pendant sa prière, et qui s’appuyait sur son clan pour soutenir son arrogance. Allah lui fait savoir que Lui, le Tout-Puissant, fera appel à des gardiens bien plus redoutables que tout clan ou soutien humain.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La toute-puissance d’Allah : Nul ne peut échapper à la justice divine, et quiconque s’oppose à la foi sera confronté à des forces bien supérieures à toute puissance humaine.
  2. La protection divine du Prophète : Allah garantit la sécurité de Son Messager et de Ses serviteurs croyants contre les menaces des tyrans, car la victoire appartient à Allah et à ceux qui Le suivent.
  3. La gravité de l’obstruction à la foi : Ce verset avertit sévèrement quiconque cherche à empêcher les gens d’adorer Allah, car il s’expose au châtiment des anges de l’Enfer.
  4. La confiance en Allah face à l’adversité : Le croyant doit persévérer dans l’obéissance à son Seigneur, même face aux menaces, car Allah est capable de le protéger et de faire échouer les plans de ses ennemis.
  5. La réalité de l’Enfer et de ses gardiens : Ce verset rappelle l’existence des anges chargés du châtiment, ce qui incite à la piété et à la crainte d’Allah dans toutes nos actions.
🎧 Écouter

📜 Verset 16-19 — Al-Alaq

16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
le toupet d'un menteur, d'un pécheur.
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Qu'il appelle donc son assemblée.
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Nous appellerons les gardiens [de l'Enfer].
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
Non! Ne lui obéis pas; mais prosterne-toi et rapproche-toi.
Al-AlaqIndex du Coran
19Verset
MecquoiseRevelation
18Verset

Traduction — Al-Alaq 18

Sourate Al-Alaq Verset 18 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous appellerons les gardiens [de l'Enfer].

Sourate Verset 18/19 — Al-Alaq العلق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Alaq Écouter, Al-Alaq Traduction, Al-Alaq mp3, Al-Alaq pdf. Verset 16–19. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères