Al-'Alaq · 17/19
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Alaq
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ۝١٧
Fal yad`u naadiyah
📖 In Italiano
Chiami pure il suo clan:

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Nādīhi: il suo clan, i suoi compagni di assemblea, coloro che si riuniscono con lui e a cui chiede aiuto e sostegno.

Interpretazione della frase:

Dopo che Allah ha minacciato l'oppressore che impedisce al Suo servitore di pregare, dicendo che lo si prenderà per il ciuffo dei capelli e lo si trascinerà nel fuoco, viene qui lanciata una sfida ironica e severa: "Che chiami pure il suo clan, i suoi sostenitori e tutti coloro che si riuniscono attorno a lui per chiedere aiuto!" È una sfida che mostra la debolezza di questo tiranno di fronte alla potenza di Allah. Se crede che i suoi uomini possano salvarlo, che li chiami pure: non potranno proteggerlo minimamente dal castigo divino. Allah, da parte Sua, chiamerà gli angeli del castigo, che sono più forti e più potenti di qualsiasi gruppo umano. Questo versetto è una consolazione per il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e un avvertimento per i suoi nemici: nessun alleato, nessun clan, nessuna forza umana può opporsi alla volontà di Allah.

Riflessione e invito:

Questa sfida divina ci insegna una grande lezione: la forza non sta nel numero né nel potere terreno, ma nella fede e nella vicinanza ad Allah. Quanti tiranni nella storia hanno creduto di essere invincibili grazie ai loro seguaci, ma alla fine sono stati umiliati! Il credente, invece, sa che il suo vero sostegno è Allah, e chi si affida a Lui non sarà mai deluso. Questo versetto ci invita a riflettere sulla nostra vita: su cosa contiamo veramente? Sulle persone, sul denaro, sul potere? O su Allah, che è il Più Forte e il Più Misericordioso? Chi sceglie Allah come suo alleato ha già vinto, anche se il mondo intero gli è contro. E chi si allontana da Lui, anche se ha tutto il mondo con sé, è destinato alla sconfitta. Che Allah ci guidi a essere tra coloro che si affidano a Lui e che trovano nella preghiera e nella sottomissione la loro vera forza.



📜 Versetto 15-19 — Sura Al-'Alaq

15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Stia in guardia: se non smette, Noi lo afferreremo per il ciuffo,
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
il ciuffo mendace peccaminoso.
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Chiami pure il suo clan:
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Noi chiameremo i guardiani.
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
No, non gli obbedire, ma prosternati e avvicinati.
Al-'AlaqIndice del Corano
19Versetto
MeccanaRevelation
17Versetto

Traduzione — Al-'Alaq 17

Sura Al-'Alaq Versetto 17 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Chiami pure il suo clan:

Sura Versetto 17/19 — Sura Al-'Alaq العلق (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Alaq Ascoltare, Sura Al-'Alaq Traduzione, Sura Al-'Alaq mp3, Sura Al-'Alaq pdf. Versetto 15–19. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche