El-Alak · 18/19
Prijevod Transliteracija — Sura El-Alak
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ۝١٨
Sanad `uz zabaaniyah
📖 Na Bosanskom
Mi ćemo pozvati zebanije.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ez-Zebānijeh – čuvari Džehennema, meleki koji su strogi i siloviti; naziv dolazi od riječi *zebn* što znači guranje i odbacivanje, jer oni grubo odguruju grešnike u vatru.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuto da onaj koji zabranjuje dobro i poziva na zlo traži pomoć svojih ljudi i saboraca, Uzvišeni Allah kaže da će On, za kaznu tog uobraženog i tvrdoglavog neprijatelja Istine, pozvati svoje čuvare Džehennema – meleke koji su neumoljivi u izvršavanju Allahove naredbe, koji ne odstupaju od onoga što im je naređeno i koji čine tačno ono što im se zapovijedi. To su silni i moćni meleki, spremni da izvrše kaznu nad onima koji su zaslužili. Ovim ajetom Allah upozorava da će se obračunati s onima koji misle da će ih njihova moć i ljudi zaštititi od Allahove kazne – jer Allahove snage su daleko moćnije i jače od bilo kakve ljudske snage.

Pouke iz ajeta:

  • Vjernik ne treba da strahuje od moći i brojnosti neprijatelja, jer Allahove vojske su nebrojene i ništa ih ne može poraziti.
  • Oholost i pozivanje na zlo neće zaštititi čovjeka od Allahove kazne, ma koliko imao pristalica i pomagača.
  • Ajet ulijeva smirenost u srca vjernika i uči ih da se oslone na Allaha, jer On je taj koji će zaštititi Svoje poslanike i vjernike od zla neprijatelja.
  • Kazna Allahova je pravedna i dolazi na način koji čovjek ne može ni zamisliti – pa koliko god neprijatelj bio jak, Allah je nadmoćniji.


📜 Ajet 16-19 — Sura El-Alak

16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
kiku lažnu i grješnu,
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
pa neka on pozove društvo svoje –
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Mi ćemo pozvati zebanije.
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
Ne valja to! Ti njega ne slušaj, već molitvu obavljaj i nastoj da se Gospodaru svome približiš!
El-AlakIndeks Kurana
19Ajet
MekanskaRevelation
18Ajet

Prijevod — El-Alak 18

Sura El-Alak Ajet 18 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi ćemo pozvati zebanije.

Sura Ajet 18/19 — Sura El-Alak العلق (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Alak Slušaj, Sura El-Alak Prijevod, Sura El-Alak mp3, Sura El-Alak pdf. Ajet 16–19. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers