Al-'Alaq · 18/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Alaq
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ۝١٨
Sanad `uz zabaaniyah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kami pula akan memanggil malaikat Zabaniyah (untuk menyeksanya)!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الزَّبَانِيَةَ (az-Zabaniyah): Malaikat-malaikat penjaga Neraka yang sangat keras dan bengis. Perkataan ini berasal daripada kata *az-zabn* yang bermaksud menolak dengan kuat — kerana mereka menolak para pendosa ke dalam Neraka dengan kekuatan yang dahsyat.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: *"Kami akan memanggil az-Zabaniyah"* — iaitu para malaikat penjaga Neraka yang gagah perkasa, tidak pernah menderhaka kepada perintah Allah, dan melaksanakan segala yang diperintahkan kepada mereka dengan penuh ketaatan. Mereka ditugaskan untuk menyeksa dan menghumban orang-orang yang derhaka ke dalam api Neraka.

Ayat ini merupakan jawapan langsung kepada ancaman Abu Jahal yang sombong dan bengis. Beliau telah berkata kepada Nabi Muhammad ﷺ: "Aku akan memanggil kaumku untuk menentangmu," atau dalam riwayat lain beliau mengancam akan memijak leher Baginda ketika sedang bersolat. Maka Allah membalas ancamannya dengan firmannya: Jika dia mahu memanggil penolong-penolongnya dari kalangan manusia, maka Kami akan memanggil malaikat-malaikat azab yang jauh lebih kuat dan lebih hebat. Mana mungkin kumpulan manusia yang lemah dapat mengalahkan para malaikat yang gagah perkasa?

Ketahuilah wahai saudara seislam — bahawa Allah sentiasa membela hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Tidak ada seorang pun yang mampu menewaskan pertolongan Allah. Apabila musuh-musuh Islam merancang kejahatan, Allah telah menyediakan bala tentera-Nya yang tidak terlihat oleh mata manusia. Maka janganlah kita gentar dengan bilangan dan kekuatan mereka, kerana Allah bersama orang-orang yang bersabar dan bertakwa.

Ayat ini juga mengajar kita satu pengajaran yang amat berharga: bahawa kesombongan dan keangkuhan akan membawa kepada kehancuran. Abu Jahal dengan segala kebesaran dan pengikutnya yang ramai, akhirnya tidak mampu berbuat apa-apa terhadap Baginda Rasulullah ﷺ. Bahkan Allah menghinakannya dengan mengancam akan menarik ubun-ubunnya dengan kasar, lalu mencampakkannya ke dalam Neraka Saqar.

Maka wahai saudaraku yang dikasihi Allah — jadikanlah ayat ini sebagai sumber kekuatan dan ketenangan hati. Apabila engkau berdepan dengan ejekan, ancaman, atau cubaan musuh-musuh Islam untuk menghalangmu daripada beribadah kepada Allah, maka ingatlah bahawa Allah bersama engkau. Dia tidak akan membiarkan hamba-Nya yang soleh diperlakukan dengan zalim. Teruskanlah solatmu, teruskanlah ketaatanmu, dan dekatkanlah dirimu kepada Allah dengan sujud dan ibadah. Kerana sesungguhnya, pertolongan Allah itu sudah pasti datang, dan azab-Nya terhadap orang-orang yang derhaka itu amatlah pedih.

Ayat ini juga menjadi bukti kebenaran al-Quran — kerana Allah telah mengancam Abu Jahal dengan azab yang pedih, dan memang terbukti kemudiannya bahawa Abu Jahal mati dalam keadaan hina dalam Perang Badar, dibunuh oleh para sahabat yang beriman. Maka setiap ancaman Allah itu pasti berlaku, dan setiap janji-Nya pasti ditepati.



📜 Ayat 16-19 — Surah Al-'Alaq

16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Ubun-ubun (orang) yang berdusta, yang bersalah.
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Kemudian biarlah ia memanggil kumpulannya (untuk menyelamatkannya),
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Kami pula akan memanggil malaikat Zabaniyah (untuk menyeksanya)!
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
Ingatlah! Janganlah engkau (wahai Muhammad) menurut kehendaknya, dan (sebaliknya) sujudlah dan dampingkanlah dirimu kepada Allah (dengan taat dan beramal soleh)!
Al-'AlaqIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Al-'Alaq 18

Surah Al-'Alaq Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kami pula akan memanggil malaikat Zabaniyah (untuk menyeksanya)!

Surah Ayat 18/19 — Surah Al-'Alaq العلق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Alaq Dengar, Surah Al-'Alaq Terjemahan, Surah Al-'Alaq mp3, Surah Al-'Alaq pdf. Ayat 16–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda