অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি শব্দের অর্থ:
- الزَّبَانِيَةَ (যাবানিয়াহ): জাহান্নামের কঠোর ও নিষ্ঠুর ফেরেশতাগণ, যারা জাহান্নামের তত্ত্বাবধান ও শাস্তি প্রদানের দায়িত্বপ্রাপ্ত। এ শব্দটি 'যাবন' (ধাক্কা দেওয়া, ঠেলে দেওয়া) থেকে এসেছে, কারণ তারা পাপীদের জাহান্নামে ধাক্কা দিয়ে নিক্ষেপ করে।
তাফসীর:
আয়াতটি আবু জাহলের ঘটনা প্রসঙ্গে অবতীর্ণ হয়েছে। সে ছিল কুরাইশদের একজন প্রবল শত্রু, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাত আদায় করতে দেখলে বাধা দিত এবং অত্যাচার করত। আল্লাহ তাআলা এখানে তার প্রতি কঠোর হুঁশিয়ারি উচ্চারণ করেছেন।
আল্লাহ বলেন, "আমরা শীঘ্রই যাবানিয়াহ অর্থাৎ জাহান্নামের কঠোর ফেরেশতাদের ডেকে আনব।" এই ফেরেশতারা হলো জাহান্নামের প্রহরী, যারা অত্যন্ত শক্তিশালী, নিষ্ঠুর ও নির্দয়। তারা আল্লাহর আদেশের অবাধ্য হয় না এবং যা কিছু আদেশ করা হয় তা-ই পালন করে। আবু জাহল যখন নিজের সম্প্রদায় ও সহযোগীদের ডেকে আনতে চেয়েছিল রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ক্ষতি করার জন্য, তখন আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করলেন যে, আমরা আমাদের শক্তিশালী ফেরেশতাদের ডেকে আনব, যারা তার চেয়ে বহুগুণ বেশি শক্তিশালী। তারা তাকে ও তার দলবলকে ধাক্কা দিয়ে জাহান্নামে নিক্ষেপ করবে।
এখানে আল্লাহ তাআলা আবু জাহলকে চ্যালেঞ্জ করছেন—তুমি তোমার সাহায্যকারীদের ডাকো, আমরা আমাদের ফেরেশতাদের ডাকব; দেখি কে বিজয়ী হয়! এতে বান্দার জন্য রয়েছে বিরাট শিক্ষা—আল্লাহর শক্তি ও ক্ষমতার সামনে মানুষের কোনো শক্তিই টিকতে পারে না। যে ব্যক্তি আল্লাহর নবীর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে, তার পরিণাম কেবল ধ্বংস।
প্রিয় পাঠক! এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহ তাঁর নবী ও দ্বীনের সাহায্যের জন্য সর্বদা প্রস্তুত। কোনো জালিম যতই শক্তিশালী হোক না কেন, আল্লাহর ফেরেশতাদের সামনে তার অবস্থান তৃণবৎ। আমাদের উচিত আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আদর্শে চলা। যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে থাকে, আল্লাহ তার পক্ষে যথেষ্ট। আর যে আল্লাহর নবীর বিরোধিতা করে, তার জন্য রয়েছে জাহান্নামের কঠোর শাস্তি এবং যাবানিয়াহ ফেরেশতাদের ধাক্কা। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন।
📜 আয়াত 16-19 — সূরা আল-আলাক
অনুবাদ — আল-আলাক 18
সূরা আল-আলাক আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমিও আহবান করব জাহান্নামের প্রহরীদেরকেসূরা আয়াত 18/19 — সূরা আল-আলাক العلق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আলাক শুনুন, সূরা আল-আলাক অনুবাদ, সূরা আল-আলাক mp3, সূরা আল-আলাক pdf. আয়াত 16–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








