అల్-అలక్ · 18/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అలక్
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ۝١٨
Sanad `uz zabaaniyah
📖 తెలుగులో
మేము కూడా నరక దూతలను పిలుస్తాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • سَنَدْعُ (సనద్ఉ): మేము పిలుస్తాము, రప్పిస్తాము.
  • الزَّبَانِيَةَ (అజ్జబానియా): జహన్నమ్ (నరకం) యొక్క కాపలాదారులైన దేవదూతలు. వారు కఠినులై, దయలేనివారై, అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ఎన్నడూ ఉల్లంఘించనివారు. ఈ పదం "జబ్న్" అనే మూలం నుండి వచ్చింది, దీని అర్థం "తోసివేయడం, బలంగా నెట్టడం."

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ అబూ జహ్ల్ అనే అహంకారి గురించి మాట్లాడుతోంది. అతను ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) నమాజ్ చేస్తున్నప్పుడు ఆయనను వారించాడు, హింసించడానికి ప్రయత్నించాడు. అతను తన బలగం, తన వర్గం, తన స్నేహితులను సహాయానికి పిలిచాడు. అప్పుడు అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ధైర్యం చెప్పుతూ ఈ మాటలు పలికాడు: "అతను తన మద్దతుదారులను పిలుస్తే, మేము కూడా నరకం కాపలాదారులను పిలుస్తాము."

అంటే, అబూ జహ్ల్ తన మనుషులను సహాయానికి రప్పించుకుంటే, అల్లాహ్ తన వైపు నుండి జహన్నమ్ యొక్క భయంకరమైన కాపలాదారులను పంపుతాడు. ఆ దేవదూతలు అత్యంత బలవంతులు, కఠినులు, అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ఎన్నడూ ధిక్కరించనివారు. వారు అల్లాహ్ చెప్పినట్లు సరిగ్గా చేస్తారు. ఇది ఒక హెచ్చరిక: మానవుల బలగం ఎంత పెద్దదైనా, అల్లాహ్ యొక్క దూతల బలగం ముందు ఏమీ కాదు. ఎవరి శక్తి ఎక్కువో చూడటానికి ఇది ఒక సవాలు.

ఈ ఆయత్ మానవులకు ఒక గుణపాఠం చెబుతోంది: అల్లాహ్ మార్గాన్ని అడ్డుకోవడానికి, ఆయన ప్రవక్తను హింసించడానికి ఎవరు ప్రయత్నించినా, వారి అహంకారం వారిని నాశనం చేస్తుంది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను, తన విశ్వాసులను ఎన్నడూ ఒంటరిగా వదిలిపెట్టడు. ఆయన సహాయం ఎప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంటుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ శక్తి అనంతం: మానవుల శక్తి ఎంత పెద్దదైనా, అల్లాహ్ శక్తి ముందు అది చాలా చిన్నది. అల్లాహ్ కోపించినప్పుడు ఎవరూ ఆయనను ఆపలేరు.
  2. ప్రవక్తకు మద్దతు: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఎన్నడూ ఒంటరిగా వదిలిపెట్టడు. ప్రవక్తను హింసించేవారికి అల్లాహ్ తగిన శిక్ష విధిస్తాడు.
  3. అహంకారం నాశనం: అహంకారం, గర్వం మనిషిని అల్లాహ్ నుండి దూరం చేస్తాయి. అబూ జహ్ల్ లాంటి వారు తమ అహంకారంతోనే నాశనమయ్యారు.
  4. నమాజ్ యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఈ ఆయత్ నమాజ్ చేసే సమయంలో ప్రవక్తను వారించిన సందర్భంలో వచ్చింది. నమాజ్ అల్లాహ్‌తో సన్నిహితం చేసే మార్గం. దానిని ఎవరూ అడ్డుకోకూడదు.
  5. అల్లాహ్ వైపు మరలడం: ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ వైపు మరలమని, ఆయనను విశ్వసించమని, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించమని ప్రోత్సహిస్తోంది. అల్లాహ్ తన


📜 వచనం 16-19 — సూరా అల్-అలక్

16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
అది అబద్ధాలలో, అపరాధాలలో మునిగివున్న నుదురు
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
అయితే, అతన్ని తన అనుచరులను పిలుచుకోమను
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
మేము కూడా నరక దూతలను పిలుస్తాము
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
అలా కాదు! నీవు అతని మాట వినకు మరియు ఆయనే (అల్లాహ్ కే) సాష్టాంగం (సజ్దా) చెయ్యి మరియు ఆయన (అల్లాహ్) సాన్నిధ్యాన్ని పొందటానికి ప్రయత్నించు
అల్-అలక్ఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అల్-అలక్ 18

సూరా అల్-అలక్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము కూడా నరక దూతలను పిలుస్తాము

సూరా వచనం 18/19 — సూరా అల్-అలక్ العلق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అలక్ వినండి, సూరా అల్-అలక్ అనువాదం, సూరా అల్-అలక్ mp3, సూరా అల్-అలక్ pdf. వచనం 16–19. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers