Аль-Аляк · 18/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аляк сүрәсе
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ۝١٨
Sanad `uz zabaaniyah
📖 Татарча
Без тиздән ґәзаб фәрештәләрен чакырырбыз, аларны җәһәннәмгә өстерәрбез.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • سَنَدْعُ — без чакырырбыз, ярдәмгә алырбыз.
  • الزَّبَانِيَةَ — бу сүз «зәбн» — этү, этеп җибәрү мәгънәсеннән алынган. Бу — җәһәннәм фәрештәләре, алар гөнаһлыларны каты рәвештә этә-төртә, Җәһәннәмгә ташлыйлар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмне куркыткан, аңа каршы чыккан һәм аның намаз укуына комачаулаган Абу Җәһәлгә каршы каты вәгыйдә итә. Абу Җәһел үзенең якыннарын, ярдәмчеләрен чакырырга әзерләнә иде, ләкин Аллаһы Тәгалә аңа: «Без аның каршысына Җәһәннәмнең каты йөзле, рәхимсез фәрештәләрен — зәбәнияләрне чакырырбыз», — дип әйтә. Алар Аллаһының боерыгын беркайчан да бозмыйлар, аңа тулысынча буйсыналар. Алар Абу Җәһелне һәм аның ягындагыларны тотып алып, Җәһәннәм утына ташлаячаклар. Бу — Абу Җәһелнең үзенең кешеләренә таянуының бушлыгын күрсәтә: аның ярдәмчеләре никадәр күп булса да, алар Аллаһының Җәһәннәм фәрештәләренә каршы тора алмаслар.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә үзенең динен һәм рәсүлен һәрвакыт саклый, дошманнарның нинди генә көчкә ия булсалар да, алар Аллаһының кодрәте каршында бик зәгыйфьләр.
  • Кеше үзенең көченә, байлыгына, ярдәмчеләренә таянып, Аллаһыга каршы чыкмасын — чөнки Аллаһының Җәһәннәм фәрештәләре андыйларны тотып алыр өчен җитәрлек.
  • Мөэмин кеше Аллаһыга тәвәккәл итәргә тиеш, чөнки Аллаһы аны һәрвакыт саклар, дошманнарының явызлыгыннан да саклар.
  • Бу аятьтә мөселманнар өчен зур юаныч бар: дошманнарның нинди генә планнары булмасын, Аллаһы аларны бозып ташлый һәм үз колларын яклый.


📜 Аять 16-19 — Аль-Аляк сүрәсе

16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Һәр эшне хата, ялганчы һәм зур гөнаһ кылучының маңгай чәченнән өстерәрбез. (Ул кәфер минем дусларым күп, дип мактанды.)
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Ул намаздан тыючы кәфер, чакырсын үзенең ярдәмчеләрен!
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Без тиздән ґәзаб фәрештәләрен чакырырбыз, аларны җәһәннәмгә өстерәрбез.
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
Юк, кирәкмәс, намаздан тыю бик яман кабахәт эштер, аңа итагать итмә сүзенә колак салма, сәҗдә кыл, намаз укы һәм Аллаһуга ятсын булуны кәсеп ит! (Беренче иңгән бу сүрәдә үк Аллаһ намаз укырга әмер бирде. Чөнки намаздан башка иман да, дин дә юк. Намаз – диннең йөрәге һәм башыдыр.)
Аль-АлякКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Аль-Аляк 18

Аль-Аляк сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без тиздән ґәзаб фәрештәләрен чакырырбыз, аларны җәһәннәмгә өстерәрбез.

Сүрәсе Аять 18/19 — Аль-Аляк сүрәсе العلق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аляк сүрәсе Тыңла, Аль-Аляк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аляк сүрәсе mp3, Аль-Аляк сүрәсе pdf. Аять 16–19. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers