Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- اقْرَأْ (Iqra'): Bacalah, iaitu perintah untuk membaca.
- بِاسْمِ رَبِّكَ (Bismi Rabbika): Dengan menyebut nama Tuhanmu.
- الَّذِي خَلَقَ (Allazi Khalaq): Yang telah menciptakan (segala makhluk).
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, bacalah apa yang diwahyukan kepadamu daripada al-Quran dengan memulakan bacaanmu dengan menyebut nama Tuhanmu yang Maha Esa. Dia lah sahaja yang berhak disembah, kerana Dialah yang menciptakan seluruh makhluk tanpa sekutu bagi-Nya.
Perhatikanlah bahawa Allah tidak berfirman "bacalah dengan nama Tuhanmu" secara mutlak, tetapi Dia menyifatkan diri-Nya dengan sifat "الَّذِي خَلَقَ" (yang menciptakan). Ini kerana orang-orang Arab jahiliah pada masa itu turut menamakan berhala-berhala mereka sebagai "rabb" (tuhan). Maka Allah menyebut sifat penciptaan ini untuk menegaskan bahawa tiada sekutu bagi-Nya dalam hal penciptaan, dan oleh itu tiada sekutu bagi-Nya dalam hal ibadah.
Ayat yang mulia ini merupakan ayat pertama yang diturunkan kepada Nabi kita Muhammad ﷺ, dan ia menjadi pembuka kepada risalah Islam yang agung. Ia mengajar kita bahawa ilmu dan pembacaan adalah kunci kepada segala kebaikan, dan bahawa setiap permulaan yang baik hendaklah dimulakan dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pencipta.
Sesungguhnya dalam ayat ini terdapat pelajaran yang sangat besar buat kita semua. Allah Yang Maha Pemurah mengajar manusia melalui perantaraan pena dan tulisan, sesuatu yang tidak pernah mereka ketahui sebelum itu. Maka wahai saudaraku sekalian, marilah kita menghidupkan budaya membaca dan menuntut ilmu, kerana Allah telah memuliakan umat ini dengan perintah membaca yang pertama kali diturunkan. Jadikanlah setiap bacaan dan pembelajaran kita sebagai ibadah kepada Allah, dengan niat yang ikhlas dan mengharapkan keredhaan-Nya.
📜 Ayat 1-3 — Surah Al-'Alaq
Terjemahan — Al-'Alaq 1
Surah Al-'Alaq Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bacalah (wahai Muhammad) dengan nama Tuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk),Surah Ayat 1/19 — Surah Al-'Alaq العلق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Alaq Dengar, Surah Al-'Alaq Terjemahan, Surah Al-'Alaq mp3, Surah Al-'Alaq pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








