بینه · 2/8
ترجمه آوانگاری — بینه
رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً  ۝٢
Rasoolum minal laahi yatlu suhufam mutahharah
📖 معنای فارسی
پيامبرى از جانب خدا كه صحيفه‌هاى پاك را مى‌خواند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رَسُولٌ: فرستاده و پیامآور خداوند.
  • یَتْلُو: میخواند، تلاوت میکند.
  • صُحُفًا: نوشتهها و کتابهای مقدس (جمع «صحیفه» به معنای صفحه یا نوشته).
  • مُطَهَّرَةً: پاک و پاکیزه شده از هرگونه باطل، کذب و آلودگی.

تفسیر آیه:

این آیه در ادامه بیان «بَیّنه» (دلیل روشن) است که از سوی خداوند برای بشریت آمده است. آن دلیل روشن و حجت آشکار، فرستادهای از جانب خداوند است که پیامبر اسلام، حضرت محمد (صلیالله علیه وآله وسلم) میباشد. او قرآن را از روی نوشتههایی پاک و مطهر تلاوت میکند؛ نوشتههایی که از هرگونه باطل، دروغ و تحریف به دور است و جز پاکان (فرشتگان و بندگان برگزیده خدا) به آنها دست نمیزنند. این صحف، در حقیقت همان قرآن کریم است که در لوح محفوظ و سپس در نوشتههای پاک ثبت شده است. پیامبر (ص) با وجود آنکه امّی (درس نخوانده) بود، محتوای این صحف را از حفظ و با الهام الهی بر مردم میخواند و آنان را از تاریکیهای جهل و گمراهی به سوی نور هدایت و ایمان رهنمون میساخت.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت قرآن: این آیه نشان میدهد که قرآن کریم کتابی پاک و منزّه از هرگونه خطا و باطل است و تلاوت آن، انسان را به سوی پاکی و رستگاری سوق میدهد.
  2. صدق پیامبر (ص): اعجاز پیامبر اسلام (ص) در حالی که درس نخوانده بود و کتابی پاک و پرمحتوا را تلاوت میکرد، دلیلی روشن بر صدق رسالت اوست.
  3. اهمیت تلاوت و تدبر: خداوند پیامبر را با صفت «تلاوت» معرفی میکند؛ این امر مسلمانان را ترغیب میکند که همواره به تلاوت قرآن و اندیشه در معانی آن اهتمام ورزند.
  4. پاکی و طهارت: قرآن تنها برای دلهای پاک و افرادی که در پی طهارت روحی و اخلاقی هستند، هدایتگر است؛ بنابراین برای بهرهمندی از آن، باید دل را از گناه و آلودگیها پاک کرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — بینه

1لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ 
كافران اهل كتاب و مشركان دست برندارند تا برايشان برهانى روشن بيايد:
2رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً 
پيامبرى از جانب خدا كه صحيفه‌هاى پاك را مى‌خواند.
3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ 
در آنها نوشته‌هايى است راست و درست.
4وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ 
و اهل كتاب پراكنده نشدند مگر از آن پس كه برايشان برهانى روشن آمد.
بینهفهرست قرآن
8آیه
مدنیRevelation
2آیه

ترجمه — بینه 2

سوره آیه 2/8 — بینه البينة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بینه گوش دهید, بینه ترجمه, بینه mp3, بینه pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید