سوره علق به زبان تلوگو

  1. گوش دادن به سوره
  2. سورهای دیگر
  3. ترجمه سوره
قرآن کریم | ترجمه معانی قرآن | زبان تلوگو | سوره علق | العلق - تعداد آیات آن 19 - شماره سوره در مصحف: 96 - معنی سوره به انگلیسی: The Clinging Clot.

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ(1)

 చదువు! నీ ప్రభువు పేరుతో, ఆయనే (సర్వాన్ని) సృష్టించాడు

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ(2)

 ఆయనే మానవుణ్ణి రక్తముద్దతో (జీవకణంతో) సృష్టించాడు

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ(3)

 చదువు! మరియు నీ ప్రభువు పరమదాత

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ(4)

 ఆయన కలం ద్వారా నేర్పాడు

عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ(5)

 మానవుడు ఎరుగని జ్ఞానాన్ని అతనికి బోధించాడు

كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ(6)

 అలా కాదు! వాస్తవానికి, మానవుడు తలబిరుసుతనంతో ప్రవర్తిస్తాడు

أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ(7)

 ఎందుకంటే, అతడు తనను తాను నిరపేక్షాపరుడిగా భావిస్తాడు

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ(8)

 నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు వైపునకే (అందరికీ) మరలి పోవలసి ఉంది

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ(9)

 నీవు నిరోధించే వ్యక్తిని చూశావా

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ(10)

 నమాజ్ చేసే (అల్లాహ్) దాసుణ్ణి

أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ(11)

 ఒకవేళ అతను (ముహమ్మద్!) సన్మార్గంపై ఉంటే నీ అభిప్రాయమేమిటి

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ(12)

 ఇంకా, దైవభీతిని గురించి ఆదేశిస్తూ ఉంటే

أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(13)

 ఒకవేళ (ఆ నిరోధించే) వాడు సత్యాన్ని తిరస్కరించేవాడు మరియు సన్మార్గం నుండి విముఖుడయ్యేవాడైతే

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ(14)

 వాస్తవానికి, అల్లాహ్ అంతా చూస్తున్నాడని అతనికి తెలియదా

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ(15)

 అలా కాదు! ఒకవేళ అతడు మానుకోకపోతే, మేము అతడిని, నుదుటి జుట్టు వెంట్రుకలను పట్టి ఈడుస్తాము

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ(16)

 అది అబద్ధాలలో, అపరాధాలలో మునిగివున్న నుదురు

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ(17)

 అయితే, అతన్ని తన అనుచరులను పిలుచుకోమను

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ(18)

 మేము కూడా నరక దూతలను పిలుస్తాము

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩(19)

 అలా కాదు! నీవు అతని మాట వినకు మరియు ఆయనే (అల్లాహ్ కే) సాష్టాంగం (సజ్దా) చెయ్యి మరియు ఆయన (అల్లాహ్) సాన్నిధ్యాన్ని పొందటానికి ప్రయత్నించు


سورهای بیشتر به زبان تلوگو:
سوره البقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره کهف سوره مریم
سوره حج سوره قصص سوره عنکبوت
سوره سجده سوره یس سوره دخان
سوره فتح سوره حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره ملک سوره حاقه
سوره انشقاق سوره أعلى سوره غاشية

دانلود سوره علق با صدای معروف‌ترین قراء:

انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره علق با کیفیت بالا.
سوره علق را با صدای احمد العجمی
أحمد العجمي سوره علق را با صدای ابراهيم الاخضر
ابراهيم الاخضر سوره علق را با صدای بندر بليلة
بندر بليلة سوره علق را با صدای خالد الجليل
خالد الجليل سوره علق را با صدای حاتم فريد الواعر
حاتم فريد الواعر سوره علق را با صدای خليفة الطنيجي
خليفة الطنيجي سوره علق را با صدای سعد الغامدي
سعد الغامدي سوره علق را با صدای سعود الشريم
سعود الشريم سوره علق را با صدای الشاطري
الشاطري سوره علق را با صدای صلاح ابوخاطر
صلاح بوخاطر سوره علق را با صدای عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط سوره علق را با صدای عبد الرحمن العوسي
عبدالرحمن العوسي سوره علق را با صدای عبد الرشيد صوفي
عبد الرشيد صوفي سوره علق را با صدای عبد العزيز الزهراني
عبدالعزيز الزهراني سوره علق را با صدای عبد الله بصفر
عبد الله بصفر سوره علق را با صدای عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني سوره علق را با صدای علي الحذيفي
علي الحذيفي سوره علق را با صدای علي جابر
علي جابر سوره علق را با صدای غسان الشوربجي
غسان الشوربجي سوره علق را با صدای فارس عباد
فارس عباد سوره علق را با صدای ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي سوره علق را با صدای محمد أيوب
محمد أيوب سوره علق را با صدای محمد المحيسني
محمد المحيسني سوره علق را با صدای محمد جبريل
محمد جبريل سوره علق را با صدای محمد صديق المنشاوي
المنشاوي سوره علق را با صدای الحصري
الحصري سوره علق را با صدای العفاسي
مشاري العفاسي سوره علق را با صدای ناصر القطامي
ناصر القطامي سوره علق را با صدای وديع اليمني
وديع اليمني سوره علق را با صدای ياسر الدوسري
ياسر الدوسري


Thursday, November 21, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید