అల్-అలక్ · 4/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అలక్
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۝٤
Al lazee `allama bil qalam
📖 తెలుగులో
ఆయన కలం ద్వారా నేర్పాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الَّذِي (అల్లజీ): ఎవరు అంటే — ఆయన, అనగా అల్లాహ్.
  • عَلَّمَ (అల్లమ): బోధించాడు, నేర్పాడు.
  • بِالْقَلَمِ (బిల్-ఖలమ్): కలం ద్వారా, లేఖని సహాయంతో.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన దయను, ఔదార్యాన్ని తెలియజేస్తుంది. ఆయన మానవులకు కలం ద్వారా రాయడం, చదవడం, లేఖన కళను నేర్పాడు. ఇది మానవ జ్ఞానానికి, నాగరికతకు పునాది. అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో మానవుడిని అజ్ఞానపు చీకటి నుండి జ్ఞానపు వెలుగులోకి తీసుకువచ్చాడు. కలం అనేది జ్ఞానాన్ని తరతరాలకు అందించే సాధనం, దాని ద్వారానే విజ్ఞానం, సాహిత్యం, శాస్త్రాలు వికసించాయి. ఈ ఆయత్ మానవుడు నేర్చుకోవడం, బోధించడం అనే గొప్ప వరాలను గుర్తు చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ మానవుడికి కలం ద్వారా రాయడం నేర్పడం ఆయన అనంత దయకు నిదర్శనం. ఇది ఇస్లాం జ్ఞానానికి, విద్యకు ఎంత ప్రాధాన్యం ఇస్తుందో చూపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మొదటి ఆదేశం "చదువు" (ఇఖ్రా), తర్వాత "కలం ద్వారా నేర్పాడు" అని చెప్పడం — ఇది విద్య, జ్ఞానం ఇస్లాంలో ఎంత గౌరవనీయమో తెలియజేస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మానవుడిని ఆలోచించమని, నేర్చుకోమని, జ్ఞానం పొందమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది మనల్ని అల్లాహ్ వైపు, ఆయన గ్రంథం వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.
  • కలం ద్వారా జ్ఞానం వ్యాప్తి చెందుతుంది, తరతరాలకు అందుతుంది. ఇది అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప వరం, దీనికి కృతజ్ఞత చూపడం మన బాధ్యత.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని విద్యను అభ్యసించడానికి, జ్ఞానాన్ని పంచడానికి, ఇస్లాం గొప్పతనాన్ని తెలుసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-అలక్

2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
ఆయనే మానవుణ్ణి రక్తముద్దతో (జీవకణంతో) సృష్టించాడు
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
చదువు! మరియు నీ ప్రభువు పరమదాత
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
ఆయన కలం ద్వారా నేర్పాడు
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
మానవుడు ఎరుగని జ్ఞానాన్ని అతనికి బోధించాడు
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
అలా కాదు! వాస్తవానికి, మానవుడు తలబిరుసుతనంతో ప్రవర్తిస్తాడు
అల్-అలక్ఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అల్-అలక్ 4

సూరా అల్-అలక్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన కలం ద్వారా నేర్పాడు

సూరా వచనం 4/19 — సూరా అల్-అలక్ العلق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అలక్ వినండి, సూరా అల్-అలక్ అనువాదం, సూరా అల్-అలక్ mp3, సూరా అల్-అలక్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 26, 2026

Don't forget us in your sincere prayers