అల్-అలక్ · 14/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అలక్
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ۝١٤
Alam y`alam bi-an nal lahaa yaraa
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి, అల్లాహ్ అంతా చూస్తున్నాడని అతనికి తెలియదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَلَمْ يَعْلَمْ: "అతను ఎరుగలేదా?" అని అర్థం. ఇది ఆశ్చర్యం మరియు హెచ్చరికను తెలిపే ప్రశ్న.
  • بِأَنَّ اللَّهَ: "నిశ్చయంగా అల్లాహ్" అని అర్థం.
  • يَرَىٰ: "చూస్తున్నాడు" లేదా "గమనిస్తున్నాడు" అని అర్థం. ఇక్కడ అల్లాహ్ తన సృష్టిని సర్వం చూస్తున్నాడని, ఏదీ ఆయన కంటికి తప్పించుకోదని సూచిస్తుంది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ అబూ జహ్ల్ వంటి వారి గురించి మాట్లాడుతోంది. అతను ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ను నమాజ్ చేయకుండా నిరోధించేవాడు. అల్లాహ్ ఇక్కడ ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "ఆ నిరోధించే వ్యక్తికి తెలియదా? అల్లాహ్ అతను చేస్తున్న ప్రతి పనిని చూస్తున్నాడని, ఏదీ ఆయన నుండి దాచబడదని?" అంటే, అతను చేసే దుష్టత్వం, అహంకారం, హింస అన్నీ అల్లాహ్ చూస్తున్నాడు. అల్లాహ్ చూస్తున్నాడని తెలిసి కూడా అతను ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నాడు? ఈ ప్రశ్న ద్వారా అల్లాహ్ ఆ నిరోధకుడిని హెచ్చరిస్తున్నాడు: నీ చర్యలకు తగిన శిక్ష తప్పదు. ఎందుకంటే అల్లాహ్ సర్వద్రష్ట, సర్వజ్ఞుడు. ముహమ్మద్ (స) ను నమాజ్ నుండి ఆపడం అనేది అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ధిక్కరించడమే. అలాంటి వారికి అల్లాహ్ తీవ్రమైన హెచ్చరిక చేస్తున్నాడు: వారు తమ ప్రవర్తనను మార్చుకోకపోతే, వారి నుదుటి వెంట్రుకలు పట్టుకుని నరకంలోకి విసిరివేయబడతారు. కాబట్టి, ఓ ప్రవక్తా! నీవు ఆ అహంకారి మాటలను లెక్కించకు, నమాజ్ ఆపకు. నీ ప్రభువుకు సాష్టాంగం చేయి, ఆయనకు సన్నిహితుడవు కా.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ ప్రతి ఒక్కరి చర్యలను చూస్తున్నాడని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరణ పొందుతాము.
  • అల్లాహ్ న్యాయం చేస్తాడని, దుర్మార్గులకు శిక్ష తప్పదని ఈ ఆయత్ భరోసా ఇస్తుంది. ఇది బలహీనులకు, అణచివేయబడినవారికి ఆశను కలిగిస్తుంది.
  • నమాజ్ (సలాహ్) అనేది అల్లాహ్ తో సన్నిహితం కావడానికి ఉత్తమ మార్గం అని ఈ ఆయత్ చివరలో సూచించబడింది. కాబట్టి, ఇస్లాం ప్రజలను అల్లాహ్ సన్నిధికి చేర్చే, వారి హృదయాలకు శాంతిని ఇచ్చే మార్గమని తెలుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ సర్వద్రష్ట అనే భావన మనలో భక్తిని, జవాబుదారీతనాన్ని పెంచుతుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం – ఇది కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు, జీవితాన్ని సద్గుణాలతో నింపే మార్గం.
  • ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (స) కు ధైర్యాన్ని, ఓదార్పును ఇచ్చింది. అలాగే, ప్రతి విశ్వాసి తన కర్తవ


📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-అలక్

12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
ఇంకా, దైవభీతిని గురించి ఆదేశిస్తూ ఉంటే
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ఒకవేళ (ఆ నిరోధించే) వాడు సత్యాన్ని తిరస్కరించేవాడు మరియు సన్మార్గం నుండి విముఖుడయ్యేవాడైతే
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
వాస్తవానికి, అల్లాహ్ అంతా చూస్తున్నాడని అతనికి తెలియదా
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
అలా కాదు! ఒకవేళ అతడు మానుకోకపోతే, మేము అతడిని, నుదుటి జుట్టు వెంట్రుకలను పట్టి ఈడుస్తాము
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
అది అబద్ధాలలో, అపరాధాలలో మునిగివున్న నుదురు
అల్-అలక్ఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అల్-అలక్ 14

సూరా అల్-అలక్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, అల్లాహ్ అంతా చూస్తున్నాడని అతనికి తెలియదా

సూరా వచనం 14/19 — సూరా అల్-అలక్ العلق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అలక్ వినండి, సూరా అల్-అలక్ అనువాదం, సూరా అల్-అలక్ mp3, సూరా అల్-అలక్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers