అల్-అలక్ · 6/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అలక్
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ ۝٦
Kallaa innal insaana layatghaa
📖 తెలుగులో
అలా కాదు! వాస్తవానికి, మానవుడు తలబిరుసుతనంతో ప్రవర్తిస్తాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَلَّا (కల్లా): ఇది నిరాకరణ మరియు హెచ్చరికను తెలిపే పదం. "అలా కాదు", "కూడదు" అనే అర్థంలో వస్తుంది. ఇది మునుపటి మాటలను తిరస్కరించడానికి మరియు హెచ్చరించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
  • الْإِنسَانَ (అల్-ఇన్సాన్): మనిషి. ఇక్కడ సాధారణంగా మనిషి జాతిని సూచిస్తుంది, ప్రత్యేకించి అహంకారం చేసే వ్యక్తిని.
  • لَيَطْغَىٰ (లయత్గా): నిశ్చయంగా అతను హద్దులు దాటిపోతాడు, అతిగా ప్రవర్తిస్తాడు, తిరుగుబాటు చేస్తాడు. "తగా" అనే మూలం నుండి వచ్చింది, అంటే హద్దు మీరడం, అణచివేత చేయడం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల అవిశ్వాసులైన వారి అహంకారపూరిత ప్రవర్తనను, ముఖ్యంగా అబూ జహ్ల్ వంటి వారి దుష్ప్రవర్తనను ఖండిస్తూ ఈ ఆయత్ను అవతరింపజేశాడు. "కల్లా" అనే పదం వారి తప్పుడు వాదనలను, దుర్మార్గపు చర్యలను సంపూర్ణంగా తిరస్కరించడానికి వచ్చింది.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ ఒక సార్వత్రిక సత్యాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు: నిశ్చయంగా మనిషి, ప్రత్యేకించి ధనం, అధికారం, బలం లభించినప్పుడు, హద్దులు దాటిపోతాడు. తన సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్ నిర్ణయించిన పరిమితులను ఉల్లంఘిస్తాడు. అహంకారం, గర్వం అతన్ని అతిగా ప్రవర్తించేలా చేస్తాయి. అబూ జహ్ల్ లాంటి వారు ఈ స్వభావానికి ప్రత్యక్ష ఉదాహరణ. వారు తమ సంపద, కుల గౌరవం, అధికారం వల్ల గర్వించి, సత్యాన్ని నిరాకరించారు, ప్రవక్తను హింసించారు.

కానీ ఈ ఆయత్ ఒక హెచ్చరికను కూడా కలిగి ఉంది: ఈ హద్దులు దాటే ప్రవర్తన శాశ్వతం కాదు. ప్రతి మనిషి చివరికి అల్లాహ్ వద్దకే తిరిగి వెళ్లాల్సి ఉంటుంది. అక్కడ అతని ప్రతి చర్యకు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది. అహంకారంతో హద్దులు దాటిన వారికి కఠినమైన శిక్ష ఎదురుచూస్తోంది. కాబట్టి ఈ ఆయత్ కేవలం ఒక చారిత్రక సంఘటనను వివరించడమే కాకుండా, ప్రతి కాలంలోని మనుషులకు ఒక సందేశాన్ని అందిస్తోంది: అధికారం, సంపద ఉన్నా, అల్లాహ్ హద్దులను మీరకూడదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆకర్షణ కలిగించేవి:
  • అహంకారం నుండి విముక్తి: ఇస్లాం మనిషిని అహంకారం, గర్వం నుండి దూరం చేసి, వినయాన్ని నేర్పుతుంది. ఇది సమాజంలో శాంతికి, సమానత్వానికి దారితీస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం: ప్రతి ఒక్కరూ తమ చర్యలకు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని తెలుసుకోవడం వల్ల మనిషి మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరణ పొందుతాడు. ఇది ఒక న్యాయమైన, క్రమశిక్షణాయుత జీవితాన


📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-అలక్

4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
ఆయన కలం ద్వారా నేర్పాడు
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
మానవుడు ఎరుగని జ్ఞానాన్ని అతనికి బోధించాడు
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
అలా కాదు! వాస్తవానికి, మానవుడు తలబిరుసుతనంతో ప్రవర్తిస్తాడు
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
ఎందుకంటే, అతడు తనను తాను నిరపేక్షాపరుడిగా భావిస్తాడు
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు వైపునకే (అందరికీ) మరలి పోవలసి ఉంది
అల్-అలక్ఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అల్-అలక్ 6

సూరా అల్-అలక్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు! వాస్తవానికి, మానవుడు తలబిరుసుతనంతో ప్రవర్తిస్తాడు

సూరా వచనం 6/19 — సూరా అల్-అలక్ العلق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అలక్ వినండి, సూరా అల్-అలక్ అనువాదం, సూరా అల్-అలక్ mp3, సూరా అల్-అలక్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers