Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- اقْرَأْ (ఇఖ్రఅ్): చదువు, పఠించు అని అర్థం. ఇది ఆదేశార్థక క్రియ.
- بِاسْمِ (బిస్మి): పేరుతో, నామంతో అని అర్థం.
- رَبِّكَ (రబ్బిక): నీ ప్రభువు, నీ పోషకుడు అని అర్థం.
- الَّذِي خَلَقَ (అల్లజీ ఖలఖ): ఆయన సృష్టించాడు — సమస్త సృష్టిని సృష్టించినవాడు.
- ఆయత్ వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రభువు పేరుతో ప్రారంభించి, నీకు వహీ (దివ్యజ్ఞానం) ద్వారా అవతరింపజేయబడిన ఖుర్ఆన్ను పఠించు. ఆయన అందరినీ — మానవులను, జిన్నులను, సమస్త ప్రపంచాలను — సృష్టించిన సర్వశక్తిమంతుడు. ఆయన సృష్టించడంలో ఎవరూ భాగస్వాములు కారు. ఆయనే ఏకైక సృష్టికర్త, ఏకైక పోషకుడు.
అరబ్ ప్రజలు అజ్ఞాన కాలంలో తమ విగ్రహాలను "ప్రభువులు" అని పిలిచేవారు. కాబట్టి అల్లాహ్ తనను "సృష్టించినవాడు" అనే లక్షణంతో పరిచయం చేసుకున్నాడు — ఈ లక్షణం విగ్రహాలకు ఎట్టిపరిస్థితిలోనూ వర్తించదు. ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ అవతరణలో మొదటి ఆదేశం — చదవమని, జ్ఞానం వైపు అడుగు పెట్టమని. ఇది ఇస్లాంలో విద్యకు, జ్ఞానానికి ఉన్న అత్యున్నత స్థానాన్ని చూపిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం జ్ఞానాన్ని, చదువును ప్రోత్సహిస్తుంది — ఖుర్ఆన్ మొదటి ఆదేశమే "చదువు" అని ఉండటం ఇందుకు నిదర్శనం.
- ప్రతి మంచి పనిని అల్లాహ్ పేరుతో ప్రారంభించాలి — ఇది బరకత్ (శుభం)ను తెస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఏకైక సృష్టికర్త అని గుర్తించడం విశ్వాసానికి పునాది.
- అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానం వైపు, చీకటి నుండి వెలుగు వైపు నడిపించే గ్రంథం ఖుర్ఆన్ — దీన్ని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం ప్రతి ముస్లింకు పవిత్ర కర్తవ్యం.
- అల్లాహ్ తన దాసులను ప్రేమతో, కరుణతో పోషించే "రబ్" (ప్రభువు) — ఆయనను స్మరించడం హృదయాలకు శాంతిని ఇస్తుంది.
📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-అలక్
అనువాదం — అల్-అలక్ 1
సూరా అల్-అలక్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : చదువు! నీ ప్రభువు పేరుతో, ఆయనే (సర్వాన్ని) సృష్టించాడుసూరా వచనం 1/19 — సూరా అల్-అలక్ العلق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అలక్ వినండి, సూరా అల్-అలక్ అనువాదం, సూరా అల్-అలక్ mp3, సూరా అల్-అలక్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అలక్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


