అల్-అలక్ · 1/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అలక్
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ۝١
Iqra bismi rab bikal lazee khalaq
📖 తెలుగులో
చదువు! నీ ప్రభువు పేరుతో, ఆయనే (సర్వాన్ని) సృష్టించాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • اقْرَأْ (ఇఖ్రఅ్): చదువు, పఠించు అని అర్థం. ఇది ఆదేశార్థక క్రియ.
  • بِاسْمِ (బిస్మి): పేరుతో, నామంతో అని అర్థం.
  • رَبِّكَ (రబ్బిక): నీ ప్రభువు, నీ పోషకుడు అని అర్థం.
  • الَّذِي خَلَقَ (అల్లజీ ఖలఖ): ఆయన సృష్టించాడు — సమస్త సృష్టిని సృష్టించినవాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రభువు పేరుతో ప్రారంభించి, నీకు వహీ (దివ్యజ్ఞానం) ద్వారా అవతరింపజేయబడిన ఖుర్ఆన్ను పఠించు. ఆయన అందరినీ — మానవులను, జిన్నులను, సమస్త ప్రపంచాలను — సృష్టించిన సర్వశక్తిమంతుడు. ఆయన సృష్టించడంలో ఎవరూ భాగస్వాములు కారు. ఆయనే ఏకైక సృష్టికర్త, ఏకైక పోషకుడు.

అరబ్ ప్రజలు అజ్ఞాన కాలంలో తమ విగ్రహాలను "ప్రభువులు" అని పిలిచేవారు. కాబట్టి అల్లాహ్ తనను "సృష్టించినవాడు" అనే లక్షణంతో పరిచయం చేసుకున్నాడు — ఈ లక్షణం విగ్రహాలకు ఎట్టిపరిస్థితిలోనూ వర్తించదు. ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ అవతరణలో మొదటి ఆదేశం — చదవమని, జ్ఞానం వైపు అడుగు పెట్టమని. ఇది ఇస్లాంలో విద్యకు, జ్ఞానానికి ఉన్న అత్యున్నత స్థానాన్ని చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం జ్ఞానాన్ని, చదువును ప్రోత్సహిస్తుంది — ఖుర్ఆన్ మొదటి ఆదేశమే "చదువు" అని ఉండటం ఇందుకు నిదర్శనం.
  • ప్రతి మంచి పనిని అల్లాహ్ పేరుతో ప్రారంభించాలి — ఇది బరకత్ (శుభం)ను తెస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఏకైక సృష్టికర్త అని గుర్తించడం విశ్వాసానికి పునాది.
  • అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానం వైపు, చీకటి నుండి వెలుగు వైపు నడిపించే గ్రంథం ఖుర్ఆన్ — దీన్ని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం ప్రతి ముస్లింకు పవిత్ర కర్తవ్యం.
  • అల్లాహ్ తన దాసులను ప్రేమతో, కరుణతో పోషించే "రబ్" (ప్రభువు) — ఆయనను స్మరించడం హృదయాలకు శాంతిని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-అలక్

1اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
చదువు! నీ ప్రభువు పేరుతో, ఆయనే (సర్వాన్ని) సృష్టించాడు
2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
ఆయనే మానవుణ్ణి రక్తముద్దతో (జీవకణంతో) సృష్టించాడు
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
చదువు! మరియు నీ ప్రభువు పరమదాత
అల్-అలక్ఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-అలక్ 1

సూరా అల్-అలక్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : చదువు! నీ ప్రభువు పేరుతో, ఆయనే (సర్వాన్ని) సృష్టించాడు

సూరా వచనం 1/19 — సూరా అల్-అలక్ العلق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అలక్ వినండి, సూరా అల్-అలక్ అనువాదం, సూరా అల్-అలక్ mp3, సూరా అల్-అలక్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers