అల్-అలక్ · 7/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అలక్
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ ۝٧
Ar-ra aahus taghnaa
📖 తెలుగులో
ఎందుకంటే, అతడు తనను తాను నిరపేక్షాపరుడిగా భావిస్తాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • أَن: ఎందుకంటే, ఎ powుకునే, కారణంగా.
  • رَّآهُ: అతను తనను తాను చూసుకున్నాడు, అంటే తన గురించి తెలుసుకున్నాడు, గ్రహించాడు.
  • اسْتَغْنَىٰ: సంపన్నుడయ్యాడు, ధనవంతుడయ్యాడు, తనకు ఏమీ అవసరం లేదని భావించాడు.
  1. ఈ ఆయత్ అర్థం:

మనిషి తనకు ధనం, అధికారం, ప్రతిష్ఠ మొదలైనవి ఉన్నాయని గ్రహించి, తనను తాను సంపన్నుడిగా భావించుకున్నప్పుడు, అతను అహంకారంతో పొంగిపోతాడు. ఈ సంపద కారణంగానే అతను అల్లాహ్ నిర్ణయించిన హద్దులను దాటిపోతాడు, విధేయతను విడిచిపెట్టి తిరుగుబాటు చేస్తాడు. అతను తన సంపద, అధికారం తనను ఎప్పటికీ కాపాడుతాయని భ్రమపడతాడు. కానీ వాస్తవానికి అతను అల్లాహ్ వైపే తిరిగి వెళ్లాల్సి ఉంటుంది. అల్లాహ్ ప్రతి మనిషి చేసిన ప్రతి పనికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. కాబట్టి ఎవరైనా తన సంపదను చూసి గర్వించి, అల్లాహ్‌ను మరచిపోయి, హద్దులు దాటితే, అది అతని వినాశనానికే దారి తీస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనిషి స్వభావాన్ని చూపిస్తుంది: సంపద వచ్చినప్పుడు అతను తనను తాను సర్వశక్తిమంతుడని భావించుకుంటాడు, కానీ అది కేవలం ఒక భ్రమ మాత్రమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • ధనం, అధికారం, ప్రతిష్ఠ మనిషిని అహంకారికి, అల్లాహ్ నుండి దూరం చేసేవిగా మారకూడదు. అవి అల్లాహ్ ఇచ్చిన పరీక్ష అని గుర్తించాలి.
  • మనిషి ఎంత సంపన్నుడైనా, ఎంత బలవంతుడైనా, ఒకరోజు అల్లాహ్ ముందు నిలబడి తన లెక్క ఇవ్వాల్సిందే. కాబట్టి గర్వం వదిలి వినయంతో జీవించాలి.
  • ఇస్లాం మనిషిని సంపదను సద్వినియోగం చేసుకోమని, దానిని ఇతరుల సేవకు, సమాజ శ్రేయస్సుకు ఉపయోగించమని బోధిస్తుంది. ఇది మనిషిని నిజమైన విజయం వైపు, శాంతి వైపు నడిపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: సంపద మనలను మోసం చేయకూడదు. అల్లాహ్‌ను స్మరించుకుంటూ, కృతజ్ఞతతో జీవిస్తే, ఇహలోకంలోనూ పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుంది. ఇస్లాం ఇచ్చే ఈ సందేశం ప్రతి మనిషికి మార్గదర్శకం.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-అలక్

5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
మానవుడు ఎరుగని జ్ఞానాన్ని అతనికి బోధించాడు
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
అలా కాదు! వాస్తవానికి, మానవుడు తలబిరుసుతనంతో ప్రవర్తిస్తాడు
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
ఎందుకంటే, అతడు తనను తాను నిరపేక్షాపరుడిగా భావిస్తాడు
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు వైపునకే (అందరికీ) మరలి పోవలసి ఉంది
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
నీవు నిరోధించే వ్యక్తిని చూశావా
అల్-అలక్ఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-అలక్ 7

సూరా అల్-అలక్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎందుకంటే, అతడు తనను తాను నిరపేక్షాపరుడిగా భావిస్తాడు

సూరా వచనం 7/19 — సూరా అల్-అలక్ العلق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అలక్ వినండి, సూరా అల్-అలక్ అనువాదం, సూరా అల్-అలక్ mp3, సూరా అల్-అలక్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers