అల్-అలక్ · 5/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అలక్
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۝٥
Al lamal insaana ma lam y`alam
📖 తెలుగులో
మానవుడు ఎరుగని జ్ఞానాన్ని అతనికి బోధించాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

1) కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • عَلَّمَ (అల్లమ): బోధించాడు, నేర్పాడు.
  • الْإِنسَانَ (అల్-ఇన్సాన్): మనిషి; ఇక్కడ మానవ జాతి మొత్తాన్ని సూచిస్తుంది.
  • مَا لَمْ يَعْلَمْ (మా లమ్ యఅలమ్): అతను ఇంతకుముందు ఎరుగని విషయాలను.

2) ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన అనంత కృపను, ఔదార్యాన్ని గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఆయన మనిషికి అతను ఇంతకుముందు ఎరుగని విషయాలను నేర్పాడు. అంటే, మనిషి పుట్టుకతో ఏమీ తెలియని అజ్ఞాన స్థితిలో ఉంటాడు; అల్లాహ్ తన విశేష దయతో అతనికి జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాడు. రాయడం నేర్పాడు, చదవడం నేర్పాడు, జీవితానికి అవసరమైన నైపుణ్యాలను, పరిశ్రమలను, వృత్తులను బోధించాడు. ఇదంతా మానవ జాతి మొత్తానికి వర్తిస్తుంది — ప్రతి మనిషి తన జీవితంలో నేర్చుకునే ప్రతి విషయం, సాధించే ప్రతి పురోగతి, అల్లాహ్ ప్రసాదించిన జ్ఞాన వరమే. ఆయన మనిషిని అజ్ఞానపు చీకటి నుండి జ్ఞానపు వెలుగులోకి తీసుకువచ్చాడు. ఇది అల్లాహ్ అపారమైన ఔదార్యానికి, మానవుడిపై ఆయనకున్న ప్రత్యేక కృపకు నిదర్శనం.

3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  • అల్లాహ్ మనిషికి జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించడం ఆయన అనంత దయకు, ఔదార్యానికి రుజువు. ఇది మనలను ఆయన పట్ల కృతజ్ఞతతో ఉండేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
  • మనిషి స్వయంగా ఏమీ సాధించలేడు; ప్రతి జ్ఞానం, ప్రతి నైపుణ్యం అల్లాహ్ ప్రసాదించిన వరమే. ఇది మనలో వినయాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఇస్లాం జ్ఞానాన్ని, విద్యను ప్రోత్సహిస్తుంది; అజ్ఞానాన్ని కాదు. ఈ ఆయత్ మనలను నేర్చుకోవడంలో, పరిశోధనలో ముందుకు సాగమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ మనిషిని చీకటి నుండి వెలుగులోకి తీసుకువచ్చాడు; కాబట్టి మనం కూడా జ్ఞానం ద్వారా మన జీవితాలను ప్రకాశవంతం చేసుకోవాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది జ్ఞానాన్ని, విద్యను గౌరవించే, ప్రోత్సహించే మతం. ఖుర్ఆన్ మొదటి ఆదేశమే "చదువు" అని ఉండటం ఇస్లాం జ్ఞానానికి ఇచ్చే ప్రాధాన్యతను చూపుతుంది.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-అలక్

3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
చదువు! మరియు నీ ప్రభువు పరమదాత
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
ఆయన కలం ద్వారా నేర్పాడు
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
మానవుడు ఎరుగని జ్ఞానాన్ని అతనికి బోధించాడు
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
అలా కాదు! వాస్తవానికి, మానవుడు తలబిరుసుతనంతో ప్రవర్తిస్తాడు
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
ఎందుకంటే, అతడు తనను తాను నిరపేక్షాపరుడిగా భావిస్తాడు
అల్-అలక్ఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-అలక్ 5

సూరా అల్-అలక్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మానవుడు ఎరుగని జ్ఞానాన్ని అతనికి బోధించాడు

సూరా వచనం 5/19 — సూరా అల్-అలక్ العلق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అలక్ వినండి, సూరా అల్-అలక్ అనువాదం, సూరా అల్-అలక్ mp3, సూరా అల్-అలక్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers