అల్-అలక్ · 9/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అలక్
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ ۝٩
Ara-aital lazee yanhaa
📖 తెలుగులో
నీవు నిరోధించే వ్యక్తిని చూశావా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَرَأَيْتَ (అరఅయిత): "నీవు చూశావా?" లేదా "నీవు ఆలోచించావా?" అని అర్థం. ఇది ఆశ్చర్యాన్ని మరియు ప్రశ్నను సూచించే పదం.
  • يَنْهَىٰ (యన్హా): "నిషేధిస్తున్నాడు" లేదా "వారిస్తున్నాడు" అని అర్థం.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ అబూ జహల్ అనే దుర్మార్గుడి అహంకారాన్ని మరియు అతని చెడు ప్రవర్తనను గురించి మాట్లాడుతుంది. అతను ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) దేవునికి ప్రార్థన చేసినప్పుడు ఆయనను నిషేధించేవాడు. ఈ ఆయత్ "నీవు చూశావా?" అని ప్రశ్నించడం ద్వారా, ఆ నిషేధించే వ్యక్తి యొక్క పని ఎంత అసహజమైనది మరియు అహంకారపూరితమైనది అని ఆలోచించమని చెబుతోంది. ఒక వ్యక్తి దేవుని ఆరాధన నుండి ఇతరులను ఎందుకు నిషేధించాలి? ఇది స్పష్టంగా అన్యాయం మరియు దుర్మార్గం. ఈ ఆయత్ తరువాతి ఆయత్లలో, ఆ నిషేధించే వ్యక్తి (అబూ జహల్) యొక్క దుష్ట పరిణామం గురించి హెచ్చరిక ఉంది, మరియు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) దేవుని ఆజ్ఞను పాటించమని, సాష్టాంగం చేయమని, మరియు దేవునికి దగ్గరవ్వమని చెప్పబడింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • దేవుని ఆరాధనను నిషేధించడం ఎంత పెద్ద అన్యాయమో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఇస్లాం ప్రజలను దేవుని వైపు, మంచి పనుల వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • దుర్మార్గుల హెచ్చరికలకు భయపడకుండా, దేవుని ఆజ్ఞలను పాటించడం మరియు సాష్టాంగం చేయడం ద్వారా దేవునికి దగ్గరవ్వడం ఎంత ముఖ్యమో తెలుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క స్థైర్యాన్ని మరియు దేవునిపై ఆయనకున్న నమ్మకాన్ని చూపిస్తుంది, ఇది ప్రతి ముస్లింకు ఆదర్శం.
  • దేవుడు అన్యాయాన్ని మరియు దుర్మార్గాన్ని ఎప్పటికీ సహించడు, మరియు మంచి పనులను ప్రోత్సహిస్తాడు అనే విషయాన్ని ఇది బోధిస్తుంది. ఇస్లాం శాంతిని, న్యాయాన్ని మరియు దేవుని ఆరాధనను ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-అలక్

7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
ఎందుకంటే, అతడు తనను తాను నిరపేక్షాపరుడిగా భావిస్తాడు
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు వైపునకే (అందరికీ) మరలి పోవలసి ఉంది
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
నీవు నిరోధించే వ్యక్తిని చూశావా
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
నమాజ్ చేసే (అల్లాహ్) దాసుణ్ణి
11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
ఒకవేళ అతను (ముహమ్మద్!) సన్మార్గంపై ఉంటే నీ అభిప్రాయమేమిటి
అల్-అలక్ఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అల్-అలక్ 9

సూరా అల్-అలక్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నీవు నిరోధించే వ్యక్తిని చూశావా

సూరా వచనం 9/19 — సూరా అల్-అలక్ العلق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అలక్ వినండి, సూరా అల్-అలక్ అనువాదం, సూరా అల్-అలక్ mp3, సూరా అల్-అలక్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers