అల్-అలక్ · 17/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అలక్
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ۝١٧
Fal yad`u naadiyah
📖 తెలుగులో
అయితే, అతన్ని తన అనుచరులను పిలుచుకోమను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

  • فَلْيَدْعُ (ఫల్-యద్ఉ): అతను పిలవనివ్వండి, సహాయం కోసం పిలుస్తాడు గాక.
  • نَادِيَهُ (నాదియహు): అతని సభ, అతని సమాజం, అతని బంధువులు మరియు స్నేహితులు — వీరిని అరబ్బులు సమావేశమై సహాయం అడిగేవారు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ అబూ జహల్ వంటి గర్విష్ఠులకు సంబంధించినది. అతను ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను నమాజ్ చేయకుండా నిరోధించేవాడు. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఓదారుస్తూ, ఆ అహంకారిని హెచ్చరిస్తున్నాడు: అతను తన అహంకారంతో ఎంతో గర్వించి, తనను ఎవరూ ఏమీ చేయలేరని భావించాడు. కానీ అల్లాహ్ చెబుతున్నాడు — అతను నరకాగ్నిలోకి తల వెంట్రుకలు పట్టుకు ఈడ్చబడే సమయంలో, తనను కాపాడమని తన సభను, తన బంధువులను, తన మిత్రులను పిలుస్తాడు గాక! వారు అతనిని శిక్ష నుండి రక్షిస్తారా అని చూద్దాం. కానీ అల్లాహ్ సెలవిస్తున్నాడు — మేము కూడా నరక దూతలను పిలుస్తాము. అంటే, అతని మిత్రులెవరూ అతనిని కాపాడలేరు; అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ముందు ఎవరి శక్తీ నిలువదు.

ఈ ఆయత్ ఒక హెచ్చరిక మరియు ఒక సవాలు రెండూ. హెచ్చరిక — గర్వం మరియు అహంకారంతో అల్లాహ్ సేవకులను ఆటంకపరిచే వారికి ఇదే గతి. సవాలు — మీ సహాయకులను, మీ శక్తిని, మీ సమాజాన్ని సిద్ధం చేసుకోండి; అల్లాహ్ న్యాయం ఎదుట ఎవరూ నిలువలేరు.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ శక్తి అనంతం — మనుషులు ఎంత గర్వించినా, ఎంతమంది సహాయకులను సమకూర్చుకున్నా, అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ముందు వారందరూ నిస్సహాయులే. ఇది విశ్వాసికి ధైర్యాన్ని, అల్లాహ్ పై నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
  2. అహంకారం వినాశనానికి దారి — అబూ జహల్ లాగా తన శక్తి, తన సమాజం, తన సంపద పై గర్వించి, సత్యాన్ని ఎదిరించేవారు చివరికి సిగ్గుపడతారు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి హెచ్చరిక.
  3. నమాజ్ యొక్క ప్రాముఖ్యత — ఈ ఆయత్ సందర్భం ప్రవక్త నమాజ్ చేస్తుండగా అడ్డుకున్న సంఘటన. నమాజ్ అల్లాహ్ కు దగ్గరవ్వడానికి మార్గం; దానిని ఎవరూ ఆటంకపరచకూడదు. నమాజ్ పై స్థిరంగా ఉండడం విశ్వాసి బలం.
  4. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను కాపాడతాడు — ప్రవక్తను ఎదిరించిన వారు నాశనమయ్యారు; అల్లాహ్ తన ప్రియ సేవకులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు. ఇది విశ్వాసులకు ఆశను, ఓదార్పును ఇస్తుంది.
  5. ఇస్లాం ఆహ్వానం — ఈ ఆయత్ చూపే సత్యం ఏమిటంటే, అల్లాహ్ ముందు అందరూ సమానం; గర్వం, అహంకారం వదిలి, వినయంతో అల్లాహ్ వైపు మరలడమే విజయ మార్గం. ఇది ప్రతి మనిషిని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే సందేశం.


📜 వచనం 15-19 — సూరా అల్-అలక్

15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
అలా కాదు! ఒకవేళ అతడు మానుకోకపోతే, మేము అతడిని, నుదుటి జుట్టు వెంట్రుకలను పట్టి ఈడుస్తాము
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
అది అబద్ధాలలో, అపరాధాలలో మునిగివున్న నుదురు
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
అయితే, అతన్ని తన అనుచరులను పిలుచుకోమను
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
మేము కూడా నరక దూతలను పిలుస్తాము
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
అలా కాదు! నీవు అతని మాట వినకు మరియు ఆయనే (అల్లాహ్ కే) సాష్టాంగం (సజ్దా) చెయ్యి మరియు ఆయన (అల్లాహ్) సాన్నిధ్యాన్ని పొందటానికి ప్రయత్నించు
అల్-అలక్ఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
17వచనం

అనువాదం — అల్-అలక్ 17

సూరా అల్-అలక్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయితే, అతన్ని తన అనుచరులను పిలుచుకోమను

సూరా వచనం 17/19 — సూరా అల్-అలక్ العلق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అలక్ వినండి, సూరా అల్-అలక్ అనువాదం, సూరా అల్-అలక్ mp3, సూరా అల్-అలక్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers