అల్-అలక్ · 10/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అలక్
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ ۝١٠
Abdan iza sallaa
📖 తెలుగులో
నమాజ్ చేసే (అల్లాహ్) దాసుణ్ణి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَبْدًا (అబ్దన్): దాసుడు, సేవకుడు. ఇక్కడ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారిని ఉద్దేశించి చెప్పబడింది.
  • إِذَا صَلَّىٰ (ఇజా సల్లా): అతను నమాజ్ చేసినప్పుడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లోని అబూ జహల్ యొక్క దుశ్చర్యాన్ని మరింత స్పష్టం చేస్తుంది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారిని ఉద్దేశించి, "ఆ దాసుడు నమాజ్ చేసినప్పుడు అతనిని నిషేధించే వ్యక్తిని చూశావా?" అని ప్రశ్నిస్తున్నాడు. ఇక్కడ "దాసుడు" అనే పదం ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారిని సూచిస్తుంది, ఎందుకంటే ఆయన అల్లాహ్ యొక్క నిజమైన సేవకుడు. అబూ జహల్ వంటి అహంకారి, కఠినుడైన వ్యక్తి, ఒక దాసుడు తన ప్రభువును ఆరాధించడాన్ని నిషేధించడం ఎంత అసహజమైన, నిందార్హమైన పని! ఒక దాసుడు ఆరాధన చేయడం సహజం, కానీ దానిని నిషేధించడం అత్యంత ఘోరమైన తప్పు. ఈ ఆయత్ అబూ జహల్ యొక్క దుష్టత్వాన్ని, అతని అహంకారాన్ని ఎత్తిచూపుతుంది. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారు కాబా వద్ద నమాజ్ చేస్తున్నప్పుడు అబూ జహల్ ఆయనను నిషేధించాడు. ఇది అల్లాహ్ ఆరాధనను అడ్డుకునే ప్రయత్నం, ఇది అల్లాహ్ దృష్టిలో చాలా పెద్ద నేరం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఆరాధన స్వేచ్ఛ: ప్రతి వ్యక్తికి తన ప్రభువును ఆరాధించే హక్కు ఉంది. దానిని ఎవరూ అడ్డుకోకూడదు.
  • అహంకారం యొక్క పరిణామం: అహంకారం మనిషిని ఎంత దుర్మార్గుడిగా మారుస్తుందో ఈ సంఘటన చూపిస్తుంది. అబూ జహల్ లాంటి వారు తమ అధికారాన్ని, గర్వాన్ని ఉపయోగించి సత్యాన్ని ఎదిరించడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
  • నమాజ్ యొక్క ప్రాముఖ్యత: నమాజ్ అనేది దాసుడు తన ప్రభువుతో సన్నిహితం అయ్యే మార్గం. దానిని నిషేధించడం అంటే అల్లాహ్ తో సన్నిహితం కాకుండా నిరోధించడమే.
  • సత్యం యొక్క విజయం: ఎంతటి అడ్డంకులు వచ్చినా, సత్యం, ధర్మం విజయం పొందుతాయి. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి పట్టుదల, అల్లాహ్ పై నమ్మకం చివరికి విజయం సాధించాయి.
  • ఇస్లాం యొక్క సందేశం: ఇస్లాం శాంతి, సహనం, ఆరాధన స్వేచ్ఛను బోధిస్తుంది. దానిని వ్యతిరేకించే వారు ఎప్పటికీ నష్టపోతారు. ఈ ఆయత్ ముస్లింలను తమ విశ్వాసంలో దృఢంగా ఉండమని, అల్లాహ్ ఆరాధనను ఎప్పుడూ ఆపకూడదని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 8-12 — సూరా అల్-అలక్

8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు వైపునకే (అందరికీ) మరలి పోవలసి ఉంది
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
నీవు నిరోధించే వ్యక్తిని చూశావా
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
నమాజ్ చేసే (అల్లాహ్) దాసుణ్ణి
11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
ఒకవేళ అతను (ముహమ్మద్!) సన్మార్గంపై ఉంటే నీ అభిప్రాయమేమిటి
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
ఇంకా, దైవభీతిని గురించి ఆదేశిస్తూ ఉంటే
అల్-అలక్ఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అల్-అలక్ 10

సూరా అల్-అలక్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నమాజ్ చేసే (అల్లాహ్) దాసుణ్ణి

సూరా వచనం 10/19 — సూరా అల్-అలక్ العلق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అలక్ వినండి, సూరా అల్-అలక్ అనువాదం, సూరా అల్-అలక్ mp3, సూరా అల్-అలక్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers