نهي النبي عن تسمية المملوك أفلح ورباح ويسار ونافع

حديث: نهي النبي عن تسمية المملوك أفلح ورباح ويسار ونافع

عن سمرة بن جندب قال: نهانا رسول الله ﷺ أن نسمي رقيقنا بأربعة أسماء: أفلح، ورباح، ويسار، ونافع.

صحيح: رواه مسلم في الآداب (٢١٣٦: ١٠) من طريق المعتمر بن سليمان، قال: سمعت الركين، يحدث عن أبيه، عن سمرة بن جندب، قال: فذكره.

تخريج الحديث كاملاً ⏬

عن سمرة بن جندب قال: نهانا رسول الله ﷺ أن نسمي رقيقنا بأربعة أسماء: أفلح، ورباح، ويسار، ونافع.

شرح الحديث:

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
حياكم الله و بياكم، ونسأل الله أن يوفقنا وإياكم للعلم النافع والعمل الصالح، ولفهم كتابه وسنة نبيه ،وأن يعلمنا ما ينفعنا وينفعنا بما علمنا، وأن يزيدنا علماً وفقهاً وتوفيقاً وأجراً إنه هو الكريم الوهاب.
الحديث الشريف:
عن الصحابي الجليل سمرة بن جندب رضي الله عنه قال: (نهانا رسول الله ﷺ أن نسمي رقيقنا -أي عبيدنا وإماءنا- بأربعة أسماء: أفلح، ورباح، ويسار، ونافع).
رواه الإمام مسلم في صحيحه، والإمام أحمد في مسنده، وغيرهما.

1. شرح المفردات:

● نهانا: أمرنا بترك شيء والكف عنه.
● رقيقنا: العبيد والإماء المملوكين.
● أفلح: اسم من الفلاح، وهو الفوز والنجاح والنجاة.
● رباح: اسم من الربح، وهو ضد الخسارة.
● يسار: اسم من اليسر، وهو الغنى وسعة المال.
● نافع: اسم من النفع، وهو ضد الضر.

2. شرح الحديث ومعناه:
نهى النبي ﷺ عن تسمية العبيد بهذه الأسماء الأربعة ذات المعاني المباركة (الفلاح، الربح، اليسر، النفع) لسببين رئيسيين، كما ذكر العلماء:
السبب الأول: دفعاً للتوهم والشرك الخفي:
خوفاً من أن يقع في قلب السيد أو غيره تعلق قلبي بهذا المعنى، فيقول مثلاً: "أفلح فعل كذا" أو "رباح جاء بالخير"، فيظن أن البركة جاءت من قبل العبد المسمى بهذا الاسم، وليس من الله تعالى. وهذا من الشرك الخفي في التوحيد، حيث يُنسب الخير والرزق لغير الله، ولو بشكل غير مباشر. فالنبي ﷺ يريد أن نحافظ على صفاء التوحيد، وأن نعلم أن النافع، والرازق، والمعطي، والمانع هو الله وحده.
السبب الثاني: دفعاً للتنافر والاستثقال:
فإن هذه الأسماء تحمل معاني التفاؤل والخير، وقد يكون في نفس السيد شيء من الاستثقال أن يأمر من اسمه "رباح" أو "نافع" بأمرٍ فيه مشقة أو تعب، فيكره ذلك. كما أن فيها نوعاً من المضايقة والمفارقة، حيث يكون العبد مملوكاً محروماً، واسمه يدل على الغنى واليسر، وهذا تنافر في المعنى.
ملاحظة مهمة: النهي خاص بتسمية الرقيق (العبيد) بهذه الأسماء، وأما تسمية الأحرار بها فهو جائز ومباح، بل بعضها من أسماء الصحابة الكرام رضي الله عنهم.

3. الدروس المستفادة والعبر:

1- الحكمة من التشريع: يظهر في هذا الحديث جانب من عظمة التشريع الإسلامي وحكمته البالغة، حيث يتناول قضية دقيقة وهي حماية العقيدة من أدنى دركالشرك الخفي، وحرص النبي ﷺ على سلامة قلوب أمته.
2- الحفاظ على توحيد الله: الإسلام يحرص على إخلاص العبادة لله وحده، وينهى عن كل ما قد يؤدي إلى الشرك صغيره وكبيره، ظاهره وخفيّه.
3- الرفق بالرقيق: النهي عن هذه التسميات يدخل في باب الرفق بالرقيق ومراعاة مشاعرهم، وعدم إيجاد ما يسبب الحرج أو التنافر في التعامل معهم.
4- اختيار الأسماء الحسنة: يشير الحديث إلى أهمية انتقاء الأسماء المناسبة التي لا تحمل معنىً متناقضاً مع واقع الشخص، مع جواز التسمية بأحسن الأسماء للأحرار.

4. معلومات إضافية مفيدة:

- هذا النهي للكراهة التنزيهية وليس للتحريم عند جمهور العلماء، لأنه نهي عن أمر في أصله جائز (التسمية) لأمر عارض.
- لو كان للعبد اسم من هذه الأسماء قبل استرقاقه، أو قبل بلوغ النهي إليه، فلا إثم فيه، والأولى تغييره إلى اسم أفضل.
- يعلمنا هذا الحديث كيف كان النبي ﷺ يربّي أصحابه على أدب التوحيد وسلامة القلب، حتى في الأمور التي قد يظنها البعض صغيرة أو عادية.
وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.

📝 تنبيه هام:

نرحب بتصويباتكم! إذا وجدت أي خطأ في نص الحديث أو السند أو الشرح، فيرجى إبلاغنا عبر صفحة الاتصال:

📧 التواصل للإبلاغ عن خطأ

"مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا"

تخريج الحديث

رواه مسلم في الآداب (٢١٣٦: ١٠) من طريق المعتمر بن سليمان، قال: سمعت الركين، يحدث عن أبيه، عن سمرة بن جندب، قال: فذكره.

العودة إلى الأعلى

أحاديث لها شرح في هذا الكتاب (عرض 50 حديثاً حول الحديث الحالي)

الحديث الحالي في المركز 625 من أصل 1112 حديثاً له شرح

معلومات عن حديث: نهي النبي عن تسمية المملوك أفلح ورباح ويسار ونافع

📜 حديث: نهي النبي عن تسمية المملوك أفلح ورباح ويسار ونافع

نص الحديث الشريف كاملاً مع ذكر الرواة وسند الحديث المتصل بسلسلة الإسناد الصحيحة حتى النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
🔍 صحة حديث: نهي النبي عن تسمية المملوك أفلح ورباح ويسار ونافع

تحليل درجة صحة الحديث من حيث السند والمتن وفق معايير علم الحديث، مع بيان حكم العلماء عليه من حيث القبول والرد.
📖 تخريج حديث: نهي النبي عن تسمية المملوك أفلح ورباح ويسار ونافع

تخريج الحديث من مصادر السنة النبوية المعتمدة وكتب الصحاح والسنن، مع ذكر أماكن وروده في المصادر الحديثية المختلفة.
📚 شرح حديث: نهي النبي عن تسمية المملوك أفلح ورباح ويسار ونافع

شرح وافي للمعاني والمفردات والفوائد المستنبطة من الحديث، مع بيان الأحكام الشرعية والعبر المستفادة لتطبيقها في الحياة العملية.

قراءة القرآن الكريم

سورة البقرة	آل عمران	سورة النساء
سورة المائدة	سورة يوسف	سورة ابراهيم
سورة الحجر	سورة الكهف	سورة مريم
سورة الحج	سورة القصص	العنكبوت
سورة السجدة	سورة يس	سورة الدخان
سورة الفتح	سورة الحجرات	سورة ق
سورة النجم	سورة الرحمن	سورة الواقعة
سورة الحشر	سورة الملك	سورة الحاقة
سورة الانشقاق	سورة الأعلى	سورة الغاشية