Sura Yunus — Vers 106

Betydning af udvalgte ord:

• "Mā lā yanfa'uka": Det, som hverken kan gavne dig eller skaffe dig fordele.
• "Wa lā yaḍurruk": Og som heller ikke kan skade dig eller påføre dig tab.
• "Aẓ-Ẓālimīn": De, der begår uret mod sig selv ved at tilbede andre end Allah.

Tolkning af verset:

O du, som er sendt som profet – påkald ikke og tilbed ikke nogen anden end Allah, hverken afguder, statuer eller andre skabninger, som hverken formår at gavne dig med godt, hvis du adlyder dem, eller skade dig med ondt, hvis du vender dig bort fra dem. Hvis du gør dette – det vil sige, hvis du tilbeder andre end Allah – så vil du i sandhed høre til dem, der begår uret mod sig selv ved at sætte noget andet på Allahs plads og ved at overtræde grænserne for Hans rettigheder. Selvom dette vers er rettet direkte til profeten (fred og velsignelser være med ham), så er formaningen faktisk henvendt til hele det muslimske samfund, så alle advares mod at falde i samme fejl.

Udledte lærdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at hjertet kun skal knytte sig til Allah alene, for Han er den eneste, der besidder magten til at gavne og skade. Det viser os også, at tilbedelse af andre end Allah er en form for uret mod en selv, fordi mennesket derved taber både i denne verden og i det hinsides. Verset opfordrer os til at have tillid til Allah i alle forhold og til at afvise al afhængighed af skabninger, uanset hvor store eller magtfulde de synes at være. Det minder os desuden om, at islam er en religion, der beskytter menneskets værdighed og frihed fra slaveri under falske guder, og at den leder os mod den eneste sande kilde til styrke og beskyttelse – Allah, den Barmhjertige.