Suuratu Yunus — Aaya 106

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• "تَدْعُ": nde firti ɗoo ko "rewa" walla "toragol", woni noddude ɗum ngam rewugol.
• "مِن دُونِ اللَّهِ": firti ko "ko wanaa Alla", woni huunde woɗnde e Alla.
• "مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ": ɗum woni huunde nde waawaa nafde ma, nde waawaa kadi lorraade ma.
• "الظَّالِمِينَ": ɓen woni tooñooɓe, woni ɓen bonniiɓe ko'e maɓɓe.

1. Firo aaye nden:

Alla no haɗa Annabiijo makko (yo o his) e ɗoo, o wi'a: wata a rewu tanaa Alla huunde nde waawaa nafde ma, nde waawaa kadi lorraade ma, wano sanamuuji e kaaƴe ɗen ekn. Tawde ɗi ngalaa hay e semmbe nafde walla lorraade. Hay so a rewi ɗi, ɗi mbaawaa nafde ma hay huunde, ɗi mbaawaa kadi lorraade ma hay huunde. So a waɗii ɗum, woni so a rewi tanaa Alla, haray a naatii e tooñooɓe ɓen, woni ɓen tooñii ko'e maɓɓe, ɓen bonnii hakke Alla e hakke ko'e maɓɓe. Ndee haala ko e Annabiijo (yo o his) woni, kono no yahdi kadi e yimɓe ɓen fof, tawde ko ɗum waaju e ganndal wonannde kala goɗɗo.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollu wonnde Alla tun woni jogiiɗo nafa e lorra, tanaa goɗɗo woɗɗii Mo.
• No waajnoo en wata en rewu huunde nde waawaa nafde en walla lorraade en, tawde ɗum ko tooñe e hoore men.
• No hollu wonnde rewugol tanaa Alla ko tooñe mawnde, tawde ɗum bonna hakke Alla e hakke neɗɗo wonde.
• No newan en faamu wonnde lislaamu ko laawol hisnugol, tawde no haɗa en e tooñe, no fewna en e laawol focciingol.
• No hollu wonnde kala neɗɗo no sokli Alla, tawde Kanko tun woni nafoowo, Kanko tun woni lorroowo.