Sura Yunus — Vers 107

Ord- og udtryksforklaringer:

• بِضُرٍّ: skade, sygdom, fattigdom eller enhver form for modgang.
• كَاشِفَ: den, der fjerner eller afværger.
• فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ: ingen kan afvise eller tilbageholde Hans godhed og nåde.
• يُصِيبُ بِهِ: Han rammer eller giver det til den, Han vil.

Tolkning af verset:

O Allahs Profet (fred og velsignelser være med ham) – og dette gælder også enhver troende – hvis Allah rammer dig med en skade, en sygdom eller en ulykke, så er der ingen, der kan fjerne denne lidelse eller afværge den, udover Allah alene. Selv hvis alle mennesker og jinn gik sammen om at hjælpe dig, ville de ikke kunne fjerne den mindste del af den. Og hvis Allah ønsker at give dig godhed, velsignelse, sundhed eller rigdom, så er der ingen, der kan forhindre eller tilbageholde Hans gave – hverken en hersker, en mægtig eller nogen anden skabning. Allah giver af Sin nåde og rammer med prøvelser, hvem Han vil blandt Sine tjenere, i overensstemmelse med Sin visdom og retfærdighed. Ingen kan modsætte sig Hans beslutning eller ændre Hans skæbne. Og Han er den Tilgivende, der tilgiver Sine tjeneres synder, når de vender tilbage til Ham i oprigtig anger, og den Barmhjertige, der viser nåde mod Sine troende tjenere og leder dem til det, der er bedst for dem i begge verdener.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Verset lærer den troende at vende sig helt til Allah i både medgang og modgang, fordi al magt og al afgørelse ligger i Hans hånd alene.
2. Det styrker tilliden til Allah og frigør hjertet fra frygt for andre skabninger – ingen kan skade eller gavne uden Allahs vilje.
3. Det indgyder tålmodighed og tilfredshed med Allahs skæbne, fordi den troende ved, at alt, hvad Allah bestemmer, er klogt og retfærdigt.
4. Verset åbner døren til håb og optimisme, fordi Allahs tilgivelse og barmhjertighed omfatter dem, der søger Ham med oprigtighed – uanset hvor store synderne er.
5. Det minder os om, at den sande lykke ligger i at underkaste sig Allahs vilje og acceptere Hans dom med et roligt hjerte, hvilket er kernen i islamisk tro og hengivenhed.