Yûnus · 106/109
Meal Okunuş — Yûnus
وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ ۝١٠٦
Wa laa tad`u min doonil laahi maa laa yanfa`uka wa laa yadurruka fa in fa`alta fa innaka izam minaz zaalimeen
📖 Türkçe Anlam
(Muhammed'e) "Yüzünü, doğruya yönelmiş olarak dine çevir, sakın ortak koşanlardan olma; sana fayda da zarar da veremeyecek, Allah'tan başkasına yalvarma; öyle yaparsan şüphesiz, zalimlerden olursun" denildi.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Tede'u: Çağırmak, dua etmek, ibadet etmek.
  • Min dûnillâh: Allah'ın dışında, O'ndan başka.
  • Lâ yenfeuke: Sana fayda sağlamaz.
  • Lâ yadurruk: Sana zarar veremez.
  • Zâlimîn: Zalimler, haksızlık edenler, kendi öz canlarına kötülük edenler.

Tefsir:

Ey Peygamber! Ve ey bütün insanlar! Allah'tan başkasına yalvarmayın, O'ndan başkasından medet ummayın. Çünkü Allah'ın dışında dua ettiğiniz, yardım dilediğiniz o putlar, o heykeller, o ölüler veya her ne olursa olsun; size ne bir fayda sağlayabilir ne de bir zarar verebilirler. Onlar ne sizi doğru yola iletebilir, ne rızkınızı artırabilir, ne de bir sıkıntınızı giderebilir. Onlar aciz, güçsüz ve tamamen iradesiz varlıklardır.

Ey insan! Eğer bu gerçeği bildiğin halde yine de Allah'ın dışında birilerine yönelir, onlara dua eder veya onlardan bir şey dilersen, işte o zaman sen zalimlerden olursun. Zulüm; bir şeyi yerinden oynamak, hakkı sahibine vermemektir. Sen de bu davranışla hem Allah'ın hakkına tecavüz etmiş, hem de kendi nefsine en büyük zulmü yapmış olursun. Çünkü sen, sana hiçbir faydası ve zararı olmayan bir varlığa boyun eğerek, seni yoktan var eden, sana sayısız nimetler bahşeden, her an seni gözetip koruyan Rabbini bırakıp başkasına yönelmekle, aklını ve kalbini en değersiz şeylere köle etmiş olursun.

Bu hitap, Peygamber Efendimiz'e (sallallahu aleyhi ve sellem) yöneltilmiş olsa da, asıl maksat bütün ümmetine bu gerçeği öğretmek ve onları şirkten sakındırmaktır. Allah'ın dışında dua edilen her varlık, ister melek olsun ister peygamber, ister evliya olsun ister put; hiçbiri kendiliğinden ne fayda ne de zarar verebilir. Fayda ve zarar yalnızca Allah'ın elindedir. O halde dua, yalnızca O'na edilir; yardım yalnızca O'ndan istenir.

Bu ayet, kalbimizi her türlü şirkten arındırmamız için bir uyarıdır. Çünkü şirk, Allah'ın affetmeyeceğini bildirdiği en büyük günahtır. Kul, Rabbine yöneldiğinde, O'na güvendiğinde ve yalnızca O'ndan istediğinde, kalbi huzur bulur, ruhu sükûnete erer. Çünkü gerçek güç ve kudret sahibi yalnızca Allah'tır. O'na sığınan asla kaybetmez, O'ndan isteyen asla boş dönmez. Bu sebeple, ey iman edenler! Duanızı, yalvarışınızı, güveninizi ve tevekkülünüzü yalnızca Allah'a has kılın ki, dünyada huzura, ahirette kurtuluşa eresiniz. Unutmayın ki, Allah'a ortak koşanlar, aslında kendi nefislerine zulmetmiş olurlar ve bu zulmün cezasını hem bu dünyada hem de ahirette çekerler.



📜 Ayet 104-108 — Yûnus

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
De ki: "Ey insanlar! Benim dinimden şüphede iseniz bilin ki ben Allah'tan başka taptıklarınıza tapmam. Ancak, sizi öldürecek olan Allah'a kulluk ederim. İnananlardan olmakla emrolundum."
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
(Muhammed'e) "Yüzünü, doğruya yönelmiş olarak dine çevir, sakın ortak koşanlardan olma; sana fayda da zarar da veremeyecek, Allah'tan başkasına yalvarma; öyle yaparsan şüphesiz, zalimlerden olursun" denildi.
106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
(Muhammed'e) "Yüzünü, doğruya yönelmiş olarak dine çevir, sakın ortak koşanlardan olma; sana fayda da zarar da veremeyecek, Allah'tan başkasına yalvarma; öyle yaparsan şüphesiz, zalimlerden olursun" denildi.
107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allah sana bir sıkıntı verirse, onu O'ndan başkası gideremez. Sana bir iyilik dilerse O'nun nimetini engelleyecek yoktur. O'nu kullarından dilediğine verir. O, bağışlayandır, merhametlidir.
108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
De ki: "Ey insanlar! Rabbinizden size gerçek gelmiştir. Doğru yola giren ancak kendisi için girmiş ve sapıtan da kendi zararına olarak sapıtmıştır. Ben sizin üzerinize vekil değilim."
YûnusKuran Fihrist
109Ayet
MekkiRevelation
106Ayet

Meal — Yûnus 106

Sure Yûnus Ayet 106 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : (Muhammed'e) "Yüzünü, doğruya yönelmiş olarak dine çevir, sakın ortak koşanlardan…

Sure Ayet 106/109 — Yûnus يونس (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûnus Dinle, Yûnus Meal, Yûnus mp3, Yûnus pdf. Ayet 104–108. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler