Йунус сүрөсү Аят 106 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһтан башка өзүңө не пайда, не зыян жеткире албаган “кудайларга”…

Йунус · 106/109

Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү

وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Wa laa tad`u min doonil laahi maa laa yanfa`uka wa laa yadurruka fa in fa`alta fa innaka izam minaz zaalimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһтан башка өзүңө не пайда, не зыян жеткире албаган “кудайларга” дуба кылба! Эгер ошентчү болсоң, анда сен заалымдардан (мушриктерден) болуп каласың

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

وَلَا تَدْعُ – "чакырба, сыйынба, дуба кылба" дегенди билдирет. Бул жерде "ибадат кылба" деген мааниде колдонулган.
مِن دُونِ اللَّهِ – "Аллахтан башка" дегенди билдирет, башкача айтканда Аллахтан өзгөчө нерселерге сыйынба деген мааниде.
مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ – "сага пайда да, зыян да бере албаган нерселер" дегенди билдирет. Бул сөз айкелдер, буттар жана адам пайда-зыянына таасир эте албаган башка нерселер жөнүндө айтылган.
مِّنَ الظَّالِمِينَ – "залымдардан" дегенди билдирет. Бул жерде "залым" деп өзүнө зыян келтирүүчү, өзүнө зулум кылган адам айтылат, анткени Аллахка шерик кошуу – эң чоң зулум.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, Аллахтан башка сага пайда да, зыян да бере албаган нерселерге сыйынба. Аллахтан өзгөчө айкелдерге, буттарга же башка кудайларга дуба кылба, анткени алар сага эч кандай жакшылык алып келе албайт жана сенден эч кандай жамандыкты да кетире албайт. Эгерде сен аларга сыйынсаң, анда сен Аллахка шерик кошкон залымдардан болуп каласың. Бул буйрук пайгамбарга айтылганы менен, ал бүт үммөткө карата жалпы эскертүү болуп саналат. Ким Аллахтан башка нерселерге сыйынса, ал өзүнө зыян келтирген, өзүнө зулум кылган адам болот. Анткени Аллахка шерик кошуу – эң чоң адашуу жана эң оор күнөө. Аллахтан башка сыйынган нерселердин эч бири пайда да, зыян да бере албайт. Алар жаралган пенделер, алардын өздөрү да Аллахка муктаж. Ошондуктан акылдуу адам Аллахка гана сыйынып, Ага гана ибадат кылышы керек.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят бизге Аллахтан башка эч нерсеге сыйынбоо керектигин үйрөтөт. Аллах – жалгыз Кудай, Ал гана пайда да, зыян да бере алат.
Ислам дини адамды туура жолго багыттайт. Ал адамды адашуудан, өзүнө зыян келтирүүдөн сактайт.
Аллахка шерик кошуу – эң чоң зулум. Бул аят бизди бул чоң күнөөдөн сак болууга чакырат.
Ислам – акылга жана табиятка шайкеш дин. Ал адамды жаралган нерселерге эмес, Жаратуучуга багыттайт.
Бул аят аркылуу биз Аллахтын ыймандуу пенделерине болгон мээримин жана камкордугун көрөбүз. Ал бизди туура жолго багыттап, эскертүү берет.
Ислам дини адамдын ар-намысын, акылын жана рухун коргойт. Ал адамды кулчулуктан, адашуудан бошотот.
Ошондуктан ар бир адам Аллахка гана сыйынып, Ага гана ибадат кылышы керек. Бул – бакыттын, тынчтыктын жана куткарылуунун жалгыз жолу.

📜 Аят 104-108 — Йунус сүрөсү

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Айткын: “О, адамдар! Эгер менин динимден күмөн санасаңар, мен Аллаһтан башка силер ибадат кылып жаткан “кудайларга” ибадат кылбаймын. Бирок, силерди өлтүрө турган Аллаһка ибадат кыламын жана мен момундардан болууга буюрулгамын

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(О, Мухаммад) жүзүңдү эң туура Динге бур жана мушриктерден болбо

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Эгер Аллаһ сени бир зыян менен кармаса, аны Өзүнөн башка эч ким арылта албайт. А, эгер сага Аллаһ бир жакшылыкты кааласа, Анын пазилетине эч ким тоскоол боло албайт. Аллаһтын жакшылыгы пенделеринин арасынан Өзү каалагандарына жетет. Ал — Кечиримдүү, Ырайымдуу

108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

Айткын: “О, адамдар! Силерге Раббиңер тарабынан Акыйкат (Кураан) келди. Ким (анын өкүмү менен жашап) Туура Жол тапкан болсо — өз пайдасына. Ким адашса — өзүнүн гана зыянына. Мен силер үчүн (ишиңерди текшерип жүрүүчү) өкүл эмесмин»

← Аят 105 📖 Йунус Аят 107 →

ЙунусКуран тизмеси

109Аят

MeccanRevelation

106Аят

Котормо — Йунус 106

Йунус сүрөсү Аят 106 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһтан башка өзүңө не пайда, не зыян жеткире албаган “кудайларга”…

Сүрөсү Аят 106/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 104–108. Кыргызча: Русский.