Сура Йунус — Аят 106

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Ля тадъу» — не взывай, не поклоняйся, не обращайся с мольбой.
• «Мин дуни-Ллях» — помимо Аллаха, вместо Него, оставляя Его.
• «Ма ля янфаъука» — то, что не приносит тебе пользы.
• «Ва ля ядуррукъ» — и не причиняет тебе вреда (то есть не обладает ни силой пользы, ни силой вреда).
• «Фаин фаъальта» — если же ты сделаешь это (то есть обратишься с мольбой или поклонишься кому-то помимо Аллаха).
• «Фаиннака изан мина-з-залимин» — то ты тогда будешь из числа притеснителей, то есть из числа тех, кто несправедлив к самому себе, совершая ширк (многобожие).

Толкование аята:

Обращаясь к Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) — а через него и ко всей мусульманской общине, — Всевышний Аллах даёт величайшее наставление, которое является основой веры и сутью единобожия. Он повелевает: «Не взывай и не поклоняйся никому и ничему помимо Аллаха — ни идолам, ни изваяниям, ни святым, ни ангелам, ни джиннам, ни каким-либо силам природы». И причина этого ясна и очевидна: всё, что помимо Аллаха, — это творения, которые не обладают абсолютно никакой властью. Они не могут принести тебе пользу, если ты будешь им поклоняться, и не могут причинить тебе вред, если ты ослушаешься их. Они — слабые, подчинённые, лишённые самостоятельной силы. Только Аллах — Творец, Властелин, Распорядитель всех дел — владеет и пользой, и вредом, и жизнью, и смертью, и воскрешением.

Затем следует грозное предупреждение: «Если же ты сделаешь это — обратишься с мольбой или поклонением к кому-либо помимо Аллаха, — то ты тогда окажешься из числа притеснителей (залимун)». Притеснение здесь означает несправедливость по отношению к самому себе, потому что человек, взывающий к творению, ставит его на место Творца, принижая величие Аллаха и нарушая Его права. Это величайшая несправедливость и величайший грех — ширк, который Аллах не прощает, если человек умер на нём, не покаявшись.

Этот аят — призыв к чистому единобожию, к тому, чтобы сердце человека было обращено только к Аллаху, чтобы он надеялся только на Него, боялся только Его и просил только Его. В этом — спасение, покой и истинное счастье в этом мире и в мире вечном. Обращение к творениям — будь то идолы, могилы, «святые» или что-либо иное — есть путь заблуждения, ведущий к погибели. Поэтому, дорогой верующий, очисти свою веру, направь все свои мольбы, все свои надежды и все свои страхи к Одному лишь Аллаху, ибо Он — Единственный, Кто слышит, отвечает, помогает и защищает. И знай, что искреннее единобожие — это ключ к вратам рая и причина довольства Господа миров.