Йунус сүресі Аят 106 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтан өзге саған пайда да, зиян да келтіре алмайтын нәрсеге…

Йунус · 106/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Wa laa tad`u min doonil laahi maa laa yanfa`uka wa laa yadurruka fa in fa`alta fa innaka izam minaz zaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһтан өзге саған пайда да, зиян да келтіре алмайтын нәрсеге жалбарынба. Егер олай істесең, онда әлбетте әділетсіздерден боласың

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَلَا تَدْعُ — шақырма, дұға етпе, яғни құлшылық қылма.
مِن دُونِ اللَّهِ — Аллаһтан басқа.
مَا لَا يَنفَعُكَ — саған пайда келтіре алмайтын нәрсе.
وَلَا يَضُرُّكَ — саған зиян да келтіре алмайтын нәрсе.
مِنَ الظَّالِمِينَ — залымдардан, яғни өзіне зиян келтірушілерден.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Аллаһтың Елшісі! Аллаһтан басқа ешбір нәрсеге құлшылық етпе — ол пұттар мен бұттар болсын, басқа да нәрселер болсын. Өйткені олар саған пайда да, зиян да келтіре алмайды. Пайда мен зиянды беру тек Аллаһтың қолында. Егер сен Аллаһтан басқаға құлшылық етсең, онда сен Аллаһтың хақына және өз жаныңа қиянат жасаған залымдардың қатарында боласың. Бұл бұйрық тікелей Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) айтылғанымен, ол бүкіл үмметке бағытталған. Себебі Аллаһтан басқаға құлшылық ету — ширктің ең үлкен түрі, ал ширк — адамның өзін-өзі зиянға ұшырататын ең үлкен әділетсіздік.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Аллаһтың әмірінің қаншалықты айқын екенін көрсетеді: пайда да, зиян да тек Аллаһтан келеді. Сондықтан адам баласы тек Жаратушыға ғана жалбарынуы керек.
Аят бізге ширктің қаншалықты қауіпті екенін ескертеді. Аллаһтан басқаға құлшылық ету — өзіңе жасаған әділетсіздік, әрі үлкен күнә.
Ислам діні адамды тура жолға бастайды: тек Аллаһқа сену, Оған ғана құлшылық ету — адамның нағыз бақыты мен құтылуының жолы.
Бұл аят әрбір мұсылманға өз сенімін тексеруге, тек Аллаһқа ғана тәуекел етуге шақырады. Ислам — адамды адасушылықтан сақтайтын, ақиқатқа бастайтын нұрлы дін.

📜 Аят 104-108 — Йунус сүресі

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, адамдар! Егер сендер менің дінімнен күмәнда болсаңдар, мен сендердің Аллаһтан өзге табынатындарыңа табынбаймын, алайда мен сендердің жандарыңды алатын Аллаһқа құлшылық етемін әрі мен имандылардан мүміндерден болуға бұйырылдым», деп

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ханиф (Аллаһты бірлеп, тура жолдан таймай, жалғыз Оған құлшылық етуші) болған түрде, жүзінді хақ дінге бұр. Әрі Аллаһпен қатар, өзгелерге табынушылардан мүшріктерден болма

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Егер Аллаһ саған бір зиян жеткізсе, оны Оның Өзінен басқа кетіруші жоқ. Ал, егер Ол саған бір жақсылық қаласа, Оның кеңшілігін қайтарушы жоқ. Ол, оны құлдарынан Өзі қалағанына нәсіп етеді. Ол өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Әй, адамдар! Сендерге өздеріңнің Раббыңнан ақиқат келді. Кім тура жолмен жүрсе, тек өзі үшін тура жолда жүреді. Ал кім адасса, тек өз зиянына адасады. Мен сендерге жауапты кепіл емеспін», деп

← Аят 105 📖 Йунус Аят 107 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

106Аят

Аударма — Йунус 106

Йунус сүресі Аят 106 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтан өзге саған пайда да, зиян да келтіре алмайтын нәрсеге…

Сүресі Аят 106/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 104–108. Қазақ тілінде: Русский.