Surah Yunus — Ayat 106

Makna Perkataan:

• وَلَا تَدْعُ: Janganlah engkau berdoa, memohon, atau beribadah kepada sesembahan selain Allah.
• مِن دُونِ اللَّهِ: Selain daripada Allah, iaitu berhala-berhala dan patung-patung sembahan.
• مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ: Sesuatu yang tidak mampu memberikan manfaat kepadamu jika engkau taat kepadanya, dan tidak mampu memberikan mudarat kepadamu jika engkau menderhakainya.
• الظَّالِمِينَ: Orang-orang yang menzalimi diri sendiri kerana melakukan perbuatan syirik dan maksiat.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah ﷺ dan wahai seluruh umat manusia, janganlah sekali-kali engkau berdoa, bermohon, atau beribadah kepada sesuatu selain Allah — sama ada berhala, patung, atau apa sahaja makhluk yang tidak berkuasa memberikan manfaat mahupun mudarat kepadamu. Sesungguhnya segala sesuatu itu tidak memiliki kemampuan sedikit pun untuk menolongmu atau mencelakakanmu; semua itu hanyalah makhluk yang lemah dan tidak berdaya. Kekuasaan manfaat dan mudarat hanyalah milik Allah semata-mata.

Ayat ini walaupun ditujukan kepada Rasulullah ﷺ secara khusus, namun ia sebenarnya merupakan peringatan dan larangan yang bersifat umum bagi seluruh umat manusia. Jika engkau — wahai manusia — berpaling daripada menyembah Allah lalu engkau beribadah kepada selain-Nya, maka sesungguhnya engkau telah tergolong dalam kalangan orang-orang yang zalim, iaitu orang-orang yang menzalimi diri mereka sendiri dengan melakukan perbuatan syirik dan melampaui batas terhadap hak Allah. Kezaliman yang paling besar ialah mempersekutukan Allah, kerana ia menghancurkan fitrah keimanan dan menjerumuskan pelakunya ke dalam kesesatan yang nyata.

Wahai saudaraku seislam, renungkanlah betapa agungnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah melarang kita daripada menyembah selain-Nya kerana Dia Maha Mengetahui bahawa tiada sesuatu pun yang layak disembah melainkan Dia. Allah tidak memerlukan ibadah kita, tetapi kitalah yang amat memerlukan rahmat dan pertolongan-Nya. Maka marilah kita jadikan seluruh ibadah, doa, dan harapan kita hanya tertuju kepada Allah semata-mata, agar kita termasuk dalam golongan orang-orang yang beruntung dan terhindar daripada kezaliman terhadap diri sendiri. Sesungguhnya Allah sentiasa mendengar doa hamba-Nya yang ikhlas dan tidak akan mensia-siakan amalan orang-orang yang beriman.