优努斯章 · 106/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ ۝١٠٦
Wa laa tad`u min doonil laahi maa laa yanfa`uka wa laa yadurruka fa in fa`alta fa innaka izam minaz zaalimeen
📖 中文意思
切莫舍真主而祈祷那对于你既无福又无祸的东西。假若你那祥做,你就必定是一个不义的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿تَدْعُ﴾: تعبد وتدعو بالعبادة.
  • ﴿مِن دُونِ اللَّهِ﴾: من غير الله، أي: الأصنام والأوثان.
  • ﴿مَا لَا يَنفَعُكَ﴾: لا يملك لك نفعاً إذا أطعته.
  • ﴿وَلَا يَضُرُّكَ﴾: ولا يملك لك ضراً إذا عصيته.
  • ﴿الظَّالِمِينَ﴾: الذين وضعوا العبادة في غير موضعها، فظلموا أنفسهم بالشرك.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها النبي الكريم، لا تدعُ من دون الله شيئاً من الأوثان والأصنام، ولا تعبد غير الله من المخلوقات التي لا تملك لك نفعاً فتنفعك، ولا تملك لك ضراً فتضرك. فهذه المعبودات الباطلة عاجزة عن كل شيء، لا تستطيع جلب خير إليك، ولا دفع شر عنك.

فإن فعلت ذلك -أي دعوت غير الله وعبدته- فإنك تكون حينئذٍ من الظالمين الذين ظلموا أنفسهم غاية الظلم، ووضعوا العبادة في غير موضعها، وأشركوا بالله العظيم الذي خلقهم ورزقهم، وعدلوا عن عبادة الرحمن إلى عبادة الأصنام الجامدة.

وهذا الخطاب وإن كان موجهاً إلى النبي ﷺ، فإنه موجه إلى جميع الأمة، فكل من دعا غير الله فقد وقع في الظلم العظيم، وظلم النفس بالشرك هو أعظم أنواع الظلم وأشدها أثراً في الدنيا والآخرة.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم العزيز، تأمل في هذه الآية الكريمة تجدها تحمل لك أعظم بشارة وأصدق توجيه: فالله تعالى يريد لك الخير كله، ويريد أن تحرر نفسك من ذل العبودية لغير الله، فمن دعا غير الله فقد أهان نفسه وأذلها لمن لا يملك لها نفعاً ولا ضراً.

فيا عبد الله، أخلص عبادتك لله وحده، فهو الذي بيده النفع والضر، وهو الذي يجيب دعوة المضطر إذا دعاه، ويكشف السوء عمن ناداه. فالله يحبك ويريد لك الهداية، فلا تجعل بينك وبينه وسيطاً، بل ادعه مباشرة في السراء والضراء، فهو القريب المجيب.

وما أعظم قوله تعالى: ﴿وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ﴾، فهذه هي السعادة الحقيقية: أن تضع ثقتك في الله وحده، وتعلق قلبك به دون سواه، فمن كان الله معه فلا خوف عليه ولا حزن، ومن أعرض عن الله فقد خسر الدنيا والآخرة.

فاحرص يا رعاك الله على التوحيد الخالص، واحذر من الشرك صغيره وكبيره، فإنه الظلم العظيم الذي لا يغفره الله لمن مات عليه، نسأل الله أن يثبتنا وإياك على دينه الحق، وأن يجعلنا من الموحدين المخلصين.



📜 节 104-108 — 章 优努斯章

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
你说:人们啊!如果你们怀疑我的宗教,那末,我不崇拜你们舍真主而崇拜的,但我崇拜真主,他将使你们寿终。我奉命做一个信道者,
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
并(奉命说):你应当趋向正教,你切莫做一个以物配主的人,
106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
切莫舍真主而祈祷那对于你既无福又无祸的东西。假若你那祥做,你就必定是一个不义的人。
107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
如果真主降一点灾害于你,那末,除他之外,绝无能解除灾害的。如果他欲降福利于你,那末,任何人也不能阻拦他的恩惠。他把那恩惠降于他所意欲的仆人。他是至赦的,是至慈的。
108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
你说:众人呀!从你们的主发出的真理,确已降临你们。谁遵循正道,谁自受其益;谁误入歧途,谁自受其害,我不是监护你们的。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
106

翻译 — 优努斯章 106

章 优努斯章 节 106 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 切莫舍真主而祈祷那对于你既无福又无祸的东西。假若你那祥做,你就必定是一个不义的人。

章 节 106/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 104–108. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们