Sura Yunus — Aya 106

Maana za maneno:

• Tad'u: Usiombe, usiabudu, wala usimwite.
• Min dunillah: Badala ya Mwenyezi Mungu, yaani vitu vingine kando ya Mwenyezi Mungu.
• Ma la yanfa'uka: Ambavyo havikufai kwa kukupa manufaa yoyote.
• Wala yadurruka: Wala havikudhuru kwa kukuletea madhara yoyote.
• Az-zalimin: Wenye kujidhulumu nafsi zao kwa kumshirikisha Mwenyezi Mungu na kukiuka amri Zake.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), usiwaabudu wala usiwaombe wengine kando ya Mwenyezi Mungu, kama vile masanamu, miungu ya uongo, na vitu vinginevyo ambavyo havina uwezo wowote wa kukuletea manufaa wala kukudhuru. Vitu hivyo havimiliki nafsi zao wala kujilinda, basi vipi vinaweza kukusaidia au kukudhuru? Kama ukifanya hivyo — ukawaabudu wengine badala ya Mwenyezi Mungu — basi hakika wewe utakuwa miongoni mwa wale waliojidhulumu nafsi zao kwa kumshirikisha Mwenyezi Mungu na kukiuka haki Zake. Na ingawa aya hii inamuelekeza Mtume (S.A.W), maana yake inawahusu waja wote kwa ujumla, kwani Mtume (S.A.W) amehifadhiwa na Mwenyezi Mungu dhidi ya kufanya hivyo, na lengo ni kuwafundisha na kuwaonya wengine.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukweli wa Imani: Aya hii inathibitisha kwamba Imani ya kweli inahitaji kumwelekea Mwenyezi Mungu pekee kwa ibada na maombi, na kwamba kumshirikisha Mwenyezi Mungu ni dhulma kubwa kwa nafsi ya mwanadamu.
2. Uwezo wa Mwenyezi Mungu Pekee: Inatufundisha kwamba manufaa na madhara yote yako mikononi mwa Mwenyezi Mungu pekee, na kwamba vitu vingine vyote havina uwezo wowote, hivyo ni busara kumtegemea Yeye tu.
3. Kujithamini kwa Mwanadamu: Kujiepusha na ushirikina ni njia ya kumheshimu mwanadamu nafsi yake, kwani kujishusha kwa kuabudu vitu visivyoweza kufaidi wala kudhuru ni aibu na upotofu mkubwa.
4. Wito wa Tawhid (Umoja wa Mwenyezi Mungu): Aya inatuhimiza kumwelekea Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi, na hii ndiyo njia ya kufikia amani ya ndani na furaha ya kweli duniani na ahera.
5. Onyo kwa Wote: Inaonya kwamba kila mtu anayeabudu kitu kando ya Mwenyezi Mungu yuko katika hatari ya kujidhulumu nafsi yake, na hii inatufanya tujichunguze na kurekebisha imani zetu.