یونس سۈرىسى ئايەت 106 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نى قويۇپ، ساڭا پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان نەرسىلەرگە ئىبادەت…

یونس · 106/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Wa laa tad`u min doonil laahi maa laa yanfa`uka wa laa yadurruka fa in fa`alta fa innaka izam minaz zaalimeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ نى قويۇپ، ساڭا پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان نەرسىلەرگە ئىبادەت قىلمىغىن، ئەگەر ئۇلارغا ئىبادەت قىلساڭ، چوقۇم (ئۆزۈڭگە) زۇلۇم سالغۇچىلاردىن بولىسەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

— «تەدئۇ»: چاقىرىسىڭ، ئىبادەت قىلىسىڭ، دۇئا قىلىسىڭ.

— «مىن دۇنىللەھ»: ئاللاھنى قويۇپ، ئاللاھتىن باشقا.

— «مَا لَا يَنفەئۇكە»: ساڭا پايدا بېرەلمەيدىغان نەرسە.

— «وَلَا يَضۇررۇكە»: ساڭا زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان نەرسە.

— «زالىمىين»: زۇلۇم قىلغۇچىلار، يەنى ئۆزىگە زۇلۇم قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئاللاھنى قويۇپ، ساڭا پايدا بېرەلمەيدىغان ۋە زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان بۇت ۋە سەنمەتلەرگە ئىبادەت قىلماڭ. چۈنكى ئۇلارنىڭ ئۆزىگە پايدا-زىيان يەتكۈزۈش كۈچى يوق، باشقىلارغا قانداق پايدا ياكى زىيان يەتكۈزەلەيدۇ؟ ئەگەر سىز ئاللاھنى قويۇپ بۇتلارغا ئىبادەت قىلسىڭىز، ئۇ چاغدا سىز ھەقىقەتەن ئۆزىڭىزگە زۇلۇم قىلغۇچىلاردىن بولۇپ قالىسىز. بۇ ئايەت پەيغەمبەرگە خىتاب قىلىنغان بولسىمۇ، ئۇنىڭ مەزمۇنى پۈتۈن ئۈممەتكە قارىتىلغان. شۇڭا ھەر بىر مۇئمىن ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈپ، پەقەت ئاللاھقىلا ئىبادەت قىلىشى، ئاللاھتىن باشقا ھېچ نەرسىگە يېقىنلىشىش ئۈچۈن ئۇلارغا ئىبادەت قىلماسلىقى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى شېرىكتىن ۋە زۇلۇمدىن ساقلىسۇن، بىزنى پەقەت ئۆزىگىلا ئىبادەت قىلىدىغان مۇخلەس بەندىلەردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 104-108 — یونس سۈرىسى

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

(ئى مۇھەممەد! قەۋمىڭنىڭ مۇشرىكلىرىغا) ئېيتقىنكى، «ئى ئىنسانلار! ئەگەر سىلەر مېنىڭ دىنىمدىن گۇمانلىنىدىغان بولساڭلار، سىلەرنىڭ اﷲ نى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان بۇتلىرىڭلارغا مەن چوقۇنمايمەن، لېكىن مەن سىلەرنى قەبزى روھ قىلىدىغان اﷲ قا ئىبادەت قىلىمەن، مەن مۆمىنلەردىن بولۇشقا بۇيرۇلدۇم»

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

يەنە (ماڭا): «باتىل دىنلاردىن بۇرۇلۇپ، توغرا دىنغا يۈزلەنگىن، مۇشرىكلاردىن بولمىغىن

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

ئەگەر اﷲ ساڭا بىرەر زىيان - زەخمەت يەتكۈزۈشنى ئىرادە قىلسا، يالغۇز اﷲ تىن باشقا ئۇنى دەپئى قىلغۇچى بولمايدۇ، ئەگەر اﷲ ساڭا بىرەر ياخشىلىقنى ئىرادە قىلسا، اﷲ نىڭ پەزلىنى قايتۇرغۇچى بولمايدۇ، اﷲ پەزلىنى بەندىلىرىدىن خالىغان ئادەمگە يەتكۈزىدۇ، اﷲ (بەندىلىرىنىڭ گۇناھىنى) مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، (ئۇلارغا) مېھرىباندۇر» (دېيىلدى)

108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئى ئىنسانلار! سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن ھەق دىن كەلدى، كىمكى ھىدايەت تاپىدىكەن، ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈن ھىدايەت تاپقان بولىدۇ، كىمكى ئازىدىكەن، ئۆزىنىڭ زىيىنى ئۈچۈن ئازغان بولىدۇ، مەن سىلەرگە ھامىي ئەمەسمەن»

→ ئايەت 105 📖 یونس ئايەت 107 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

106ئايەت

تەرجىمە — یونس 106

یونس سۈرىسى ئايەت 106 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نى قويۇپ، ساڭا پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان نەرسىلەرگە ئىبادەت…

سۈرىسى ئايەت 106/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 104–108. ئۇيغۇرچە: Türkçe.