سوره یونس آيت 106 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله کانسواءِ انھي جي عبادت نه ڪر جيڪو توکي…

یونس · 106/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Wa laa tad`u min doonil laahi maa laa yanfa`uka wa laa yadurruka fa in fa`alta fa innaka izam minaz zaalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله کانسواءِ انھي جي عبادت نه ڪر جيڪو توکي نڪي سُک پُھچائي ۽ نڪي توکي ڏُک پھچائي، پوءِ جيڪڏھن (ائين) ڪندين ته اُنھي مھل تون ظالمن مان ٿيندين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَا تَدْعُ: تون نه سڏ ۽ نه پوڄا ڪر.
مِن دُونِ اللَّهِ: الله کان سواءِ.
مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ: اها شيءِ جيڪا توکي نه نفعو پهچائي سگهي ۽ نه نقصان.
مِنَ الظَّالِمِينَ: ظالمن مان، يعني پاڻ تي ظلم ڪندڙن مان.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! الله کان سواءِ اهڙين شين کي نه سڏ ۽ نه پوڄا ڪر جيڪي نه توکي ڪو فائدو پهچائي سگهن ۽ نه ڪو نقصان. هيٺيان بت ۽ مورتيون ۽ اهڙيون ٻيون شيون شامل آهن جيڪي نه نفعي جو اختيار رکن ٿيون ۽ نه نقصان جو. جيڪڏهن تون ائين ڪندين، يعني الله کان سواءِ ٻين کي پوڄيندين، ته پوءِ تون يقيناً ظالمن ۾ شمار ٿيندين. هتي ظلم جو مطلب آهي شرڪ ڪرڻ ۽ الله جو حق ۽ پنهنجي نفس جو حق ضايع ڪرڻ. هي خطاب جيتوڻيڪ نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم کي آهي، پر ان جو حڪم سڄي امت لاءِ عام آهي، يعني هر مسلمان کي اهو ئي حڪم آهي ته غير الله جي عبادت نه ڪري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اهو يقين پيدا ٿئي ٿو ته نفعو ۽ نقصان صرف الله جي هٿ ۾ آهي، ان ڪري دل جو سڄو ڀروسو ۽ عبادت صرف الله لاءِ هجڻ گهرجي.
شرڪ کان بچڻ جي ترغيب ملي ٿي، ڇاڪاڻ ته شرڪ ظلم آهي ۽ ظالم آخرت ۾ نقصان ۾ رهندا.
اهو سبق ملي ٿو ته انسان کي اهڙين شين کان پاسو ڪرڻ گهرجي جيڪي نه فائدو ڏئي سگهن ۽ نه نقصان، ۽ صرف الله تي ڀاڙڻ گهرجي.
اسلام ۽ قرآن مجيد جي تعليمات ۾ اهو واضح اصول آهي ته عبادت جو حقدار صرف هڪ الله آهي، جنهن ۾ ئي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 104-108 — سوره یونس

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

چؤ ته اي ماڻھؤ جيڪڏھن منھنجي دين کان شڪ ۾ آھيو ته (ٻُڌو ته) الله کانسواءِ جن کي پوڄيندا آھيو تن کي نه پوڄيندس پر اُن الله کي پوڄيندس جيڪو اوھان کي ماريندو آھي، ۽ مُون کي حڪم ڪيو ويو آھي ته مؤمنن مان ھجان.

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

۽ (ھيءَ) ته پنھنجي مھاڙ کي حنيف دين لاءِ بيھڪ وٺاءِ، ۽ مُشرڪن مان نه ھُج.

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

۽ جيڪڏھن الله توکي ڪو ڏک پھچائي ته اُن ڌاران ڪو اُن جي لاھڻ وارو ڪونھي، ۽ جيڪڏھن تولاءِ چڱائي گھري ته سندس فضل ڪو ھٽائڻ وارو نه آھي، پنھنجي ٻانھن مان جنھن کي وڻيس تنھن کي فضل پُھچائيندو آھي، ۽ اُھو بخشڻھار مھربان آھي.

108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

چؤ ته اي ماڻھؤ بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻھار کان حق آيو آھي، پوءِ جيڪو ھدايت وارو ٿيو سو پاڻ لاءِ ھدايت ٿو لھي، ۽ جيڪو ڀُلو تنھن تي گمراھيءَ ھجڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه آھي، ۽ آءٌ اوھان جو ذمي وار نه آھيان.

→ آيت 105 📖 یونس آيت 107 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

106آيت

ترجمو — یونس 106

سوره یونس آيت 106 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله کانسواءِ انھي جي عبادت نه ڪر جيڪو توکي…

سوره آيت 106/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 104–108. سنڌيءَ ۾: اردو.