Sura Junus — Ajet 106

Značenje riječi:

• "La tad'u" – ne moli, ne prizivaj, ne obožavaj.
• "Min dunillah" – mimo Allaha, osim Allaha.
• "Ma la yenfauka" – ono što ti ne može koristiti.
• "Ve la yedurruka" – i što ti ne može nauditi.
• "Ezalen minez-zalimin" – tada si od onih koji čine zulum (nepravdu), odnosno od onih koji zulum čine sami sebi.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima: "Ne prizivaj, niti obožavaj, mimo Allaha ništa što ti ne može koristiti niti nauditi." To se odnosi na kumire, idole i sve lažne bogove kojima ljudi pripisuju božanska svojstva, a koji nemaju nikakvu moć – ni da nekome korist donesu, ni da štetu otklone. Oni su nemoćni, mrtvi, ne čuju, ne vide i ne posjeduju ništa od svojstava Gospodara svjetova.

Zatim slijedi strogo upozorenje: "Ako to učiniš – ako budeš prizivao ili obožavao nekoga mimo Allaha – tada ćeš sigurno biti od onih koji čine zulum." Zulum ovdje znači širk – pripisivanje ortaka Allahu, što je najveća nepravda i najteži grijeh. To je zulum prema Allahu, jer se Njemu pripisuje ono što Mu ne priliči, i zulum prema samom čovjeku, jer svojom rukom sebe vodi u propast i vječnu patnju.

Iako je ajet upućen Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, on je zapravo uputa i opomena za cijeli ummet – za sve ljude do Sudnjeg dana. Poslanik je, naravno, bio zaštićen od ovoga, ali se ovakvim načinom izražavanja želi naglasiti ozbiljnost i težina širka, te ukazati da niko nije izuzet od obaveze čistog tevhida – iskrenog obožavanja samo Allaha.

Pouke iz ajeta:

1. Čisti tevhid je suština islama – sva ibadet, molbe, nadanje i strah moraju biti upućeni isključivo Allahu, bez ikakvog posrednika ili sudionika.
2. Ono što ne može koristiti niti nauditi ne zaslužuje da bude obožavano – pravi Bog je Onaj koji posjeduje moć da koristi i šteti, da daje i uskraćuje, da oživljava i usmrćuje.
3. Širk je najveći zulum – nepravda prema Allahu, prema vlastitoj duši i prema cijelom stvorenom svijetu, jer je to grijeh koji Allah ne prašta ako se na njemu ustraje.
4. Oprez od svih oblika širka – ovaj ajet nas uči da budemo pažljivi i da ne upadnemo u bilo koji oblik pridruživanja Allahu, bilo u obožavanju, bilo u namjeri, riječima ili djelima.
5. Milost i briga Allahova prema robovima – Allah nas upozorava na ovu opasnost iz ljubavi prema nama, da bismo se sačuvali od propasti i postigli sreću na oba svijeta.