سوڕەتی یونس ئایه‌ت 106 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هاناو هاواریش نه‌به‌یت بۆ که‌سێک یان شتێک له جیاتی خوا،…

یونس · 106/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Wa laa tad`u min doonil laahi maa laa yanfa`uka wa laa yadurruka fa in fa`alta fa innaka izam minaz zaalimeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هاناو هاواریش نه‌به‌یت بۆ که‌سێک یان شتێک له جیاتی خوا، که نه قازانجت پێ ده‌گه‌یه‌نێت نه زیان (چونکه قازانج و زیان هه‌ر به‌ده‌ست خوایه‌)، خۆ ئه‌گه‌ر کاری وا ئه‌نجام بده‌یت، ئه‌وه به‌ڕاستی تۆ له سته‌مکارانیت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئایه‌ت:

لا تَدْعُ: مه‌به‌ست مه‌په‌رستنه‌ و نه‌پاڕینه‌وه‌.
ما لا يَنفَعُكَ: شتێك كه‌ قه‌ت سوودت پێ ناگه‌یه‌نێت.
وَلا يَضُرُّكَ: و زیانیشت پێ ناگه‌یه‌نێت.
مِنَ الظَّالِمِينَ: له‌و كه‌سانه‌ی كه‌ سته‌م له‌ خۆیان ده‌كه‌ن به‌ هۆی شیرك و گوناهه‌وه‌.

تەفسیر:

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری به‌ڕێز! هه‌رگیز له‌ جیاتی خوای گه‌وره‌، شتێك مه‌په‌رست و مه‌پاڕێوه‌ كه‌ نه‌ توانای سوودگه‌یاندنی هه‌یه‌ بۆ تۆ و نه‌ توانای زیانگه‌یاندنیشت هه‌یه‌. ئه‌و بت و مه‌عبوودانه‌ی كه‌ خه‌ڵكی ده‌یانپه‌رستن، هه‌موو بێ ده‌سه‌ڵات و بێ توانان، نه‌ خێرێك به‌ده‌ستیانه‌ و نه‌ شه‌ڕێك. ئه‌گه‌ر تۆش وانه‌كه‌یت و شتێك له‌ غه‌یری خوا بپه‌رستیت یان بۆ دوعا و پاڕانه‌وه‌ بۆ لای خۆت بكه‌یت، ئه‌وه‌ ده‌بیت به‌ كه‌سێك له‌ سته‌مكاران، واتا سته‌مت له‌ خۆت كردووه‌ به‌ هۆی شیرك و گوناهه‌وه‌، چونكه‌ حه‌قی خوای گه‌وره‌ت به‌جێ هێشتووه‌ و خۆتت خسته‌ ته‌ره‌ی سه‌رگه‌ردانی و خه‌ساره‌تمه‌ندیه‌وه‌.

ئه‌م فه‌رمانه‌ هه‌رچه‌نده‌ به‌ شێوازی ڕاسته‌خۆ بۆ پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم هاتووه‌، به‌ڵام مه‌به‌ست هه‌موو ئوممه‌ته‌كه‌یه‌تی. خوای گه‌وره‌ ده‌یه‌وێت هه‌موو بنده‌كان تێبگه‌ن كه‌ ته‌نها ئه‌و شایسته‌ی په‌رستن و دوعای لێكردنه‌، چونكه‌ ته‌نها ئه‌و خاوه‌نی هه‌موو ده‌سه‌ڵات و به‌زه‌ییه‌. ئه‌و شتانه‌ی تر، چ بت بن یان كه‌س و سه‌رۆك و ده‌سه‌ڵاتدار، هه‌موو به‌نده‌ی خوای گه‌وره‌ن و هیچیان بۆ خۆیان یان بۆ كه‌سانی تر خاوه‌نی سوود و زیان نین.

ئای خوێنه‌ری به‌ڕێز! ئه‌م ئایه‌ته‌ بانگه‌وازێكه‌ بۆ ئه‌وه‌ی دڵ و دهماروومه‌تت ته‌نها به‌ خوای گه‌وره‌وه‌ به‌سته‌ر بێت. ئه‌و زاته‌یه‌ كه‌ گوێی له‌ دوعای تۆیه‌ و ده‌ستیشی به‌سه‌ر هه‌موو شتێكه‌وه‌. ئه‌گه‌ر به‌ڕاستی ویستی سه‌رفرازی و ئاسووده‌یت هه‌یه‌، ته‌نها پشت به‌ خوا ببه‌سته‌ و له‌ هه‌موو شتێكی تر به‌تاوان بێزار به‌، تا له‌ ڕیزی بنده‌كانی خوا بیت كه‌ سته‌میان له‌ خۆیان نه‌كردووه‌ و به‌ره‌و ڕه‌حمه‌ت و به‌هه‌شتی خوای گه‌وره‌ ده‌ڕۆن.

📜 ئایه‌ت 104-108 — سوڕەتی یونس

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

بڵێ: ئه‌ی خه‌ڵکینه ئه‌گه‌ر ئێوه گومانتان هه‌یه له ئاین و به‌رنامه‌ی من، ئه‌وه چاک بزانن که‌: من هه‌رگیز ئه‌و شتانه ناپه‌رستم که ئێوه له جیاتی خوا ده‌یانپه‌رستن، به‌ڵکو ئه‌و خوایه ده‌په‌رستم، که مردنی ئێوه‌ی به‌ده‌سته و من فه‌رمانم پێدراوه که له ده‌سته‌ی باوه‌ڕداران بم.

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

هه‌روه‌ها فه‌رمانم پێدراوه که به‌ڕاست و ڕه‌وان ڕووت بکه‌ره ئاین و دینداری به‌وپه‌ڕی ملکه‌چی و دڵسۆزیه‌وه‌، هه‌روه‌ها فه‌رمانم پێدراوه که‌: نه‌که‌یت له ده‌سته‌ی موشریک و هاوه‌ڵگه‌ڕان بیت.

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(ئه‌ی ئینسان) ئه‌گه‌ر خوا تووشی ناخۆشی و زیانێکت بکات، ئه‌وه هیچ که‌س ناتوانێت فریات بکه‌وێت و له‌سه‌رتی لابه‌رێت جگه له‌و زاته‌، یاخود ئه‌گه‌ر بیه‌وێت تووشی خێر و خۆشیه‌کت بکات، ئه‌وه هیچ که‌س ناتوانێت به‌ری فه‌زڵ و به‌خششی خوا بگرێت، هه‌ر کام که بیه‌وێت له به‌نده‌کانی به‌هره‌وه‌ر ده‌کات (له نازو نیعمه‌تانی بێ‌شومار) ئه‌و زاته هه‌میشه لێخۆشبوو میهره‌بانه‌.

108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئه‌ی خه‌ڵکینه به‌ڕاستی حه‌ق و ڕاستیتان له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه بۆ هاتووه‌، ئه‌وه‌ی ڕێبازی هیدایه‌تی وه‌رگرتبێت ئه‌وه سوودی بۆ خۆیه‌تی، ئه‌وه‌ش گومڕا بووبێت و ڕێی ون کردبێت، ئه‌وه گومڕاییه‌که‌ی له‌سه‌ر خۆی ده‌که‌وێت و من لێپرسراوو چاودێر نیم به‌سه‌ر کارو کرده‌وه‌ی ئێوه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 105 📖 یونس ئایه‌ت 107 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

106ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 106

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 106 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هاناو هاواریش نه‌به‌یت بۆ که‌سێک یان شتێک له جیاتی خوا،…

سوڕەتی ئایه‌ت 106/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 104–108. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3