சூரா யூனுஸ் — வசனம் 106

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• தூஉ (تدعு): அழைத்தல், வணங்குதல், பிரார்த்தித்தல்.
• மின் தூனில்லாஹ் (من دون الله): அல்லாஹ்வைத் தவிர்த்து, அல்லாஹ்வுக்குப் புறம்பாக.
• மா லா யன்ஃபஉக (ما لا ينفعك): உனக்கு நன்மை செய்யாதவை.
• வலா யழுர்ருக (ولا يضرك): உனக்குத் தீங்கு செய்யவும் முடியாதவை.
• ழாலிமீன் (الظالمين): அநியாயக்காரர்கள், தமக்குத்தாமே தீங்கு செய்து கொள்பவர்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! அல்லாஹ்வைத் தவிர்த்து, உனக்கு எந்த நன்மையையும் செய்ய முடியாத, உனக்கு எந்தத் தீங்கையும் விளைவிக்க முடியாத சிலைகளையும், விக்கிரகங்களையும், பிற தெய்வங்களையும் நீ அழைக்காதே, வணங்காதே. ஏனெனில், அவை உன்னைப் படைத்தவை அல்ல; உனக்கு உதவி செய்யவோ, உனக்குத் தண்டனை கொடுக்கவோ அவற்றால் இயலாது. அவற்றுக்கு எந்த சக்தியும் இல்லை. அவை வெறும் பொருட்களே.

நீ அவற்றை வணங்கினால், அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பித்தவனாகி விடுவாய். அப்போது நீ அநியாயக்காரர்களில் ஒருவனாகி விடுவாய். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் உரிமையை மீறி, அவனுக்கு இணையை ஏற்படுத்துவதும், உன் ஆன்மாவுக்குத் தீங்கு செய்து கொள்வதுமே மிகப்பெரிய அநியாயமாகும். இந்தக் கட்டளை நபியை நோக்கியே கூறப்பட்டாலும், இது அனைத்து முஸ்லிம்களுக்கும் பொதுவானதாகும். அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனிடம் மட்டுமே பிரார்த்திக்க வேண்டும் என்பதே இதன் பொருள்.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்க வேண்டும்; அவனைத் தவிர வேறு எதையும் வணங்குவது, எதை நோக்கி பிரார்த்திப்பதும் பெரும் பாவமாகும்.
2. நன்மை செய்யவோ, தீங்கு செய்யவோ முடியாதவற்றை நோக்கி பிரார்த்திப்பது அறிவீனமாகும்; அவை நமக்கு எந்தப் பலனும் தராது.
3. அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிப்பது தமக்குத்தாமே அநியாயம் செய்வதாகும்; இது மன்னிக்கப்பட முடியாத பெரும் பாவமாகும்.
4. இந்த வசனம், வணக்கத்தில் தூய்மையை (தவ்ஹீத்) கடைப்பிடிக்கவும், அனைத்து விஷயங்களிலும் அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருக்கவும் நமக்கு போதிக்கிறது.
5. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறுவது, நமக்கே தீங்கு விளைவிப்பதாகும்; எனவே, அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிவதே நமக்கு நன்மையானது.