ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَدْعُ: پکارنا، عبادت کرنا
- مِن دُونِ اللہِ: اللہ کے سوا، اللہ کو چھوڑ کر
- مَا لَا یَنفَعُكَ: وہ چیزیں جو تمہیں نفع نہ پہنچا سکیں
- وَلَا یَضُرُّكَ: اور نہ ہی نقصان پہنچا سکیں
- الظَّالِمِینَ: ظلم کرنے والے، مشرک، اپنی جانوں پر ظلم کرنے والے
تفسیر:
اے نبیِ مکرم! اللہ تعالیٰ آپ کو مخاطب کرکے پوری امت کو ایک عظیم سبق دے رہا ہے کہ اللہ کے سوا کسی اور کو نہ پکارو، نہ کسی بت کو، نہ کسی مورتی کو، نہ کسی مخلوق کو۔ یہ سب چیزیں نہ تمہیں کوئی فائدہ پہنچا سکتی ہیں اور نہ کوئی نقصان۔ وہ نہ تو کسی کو روزی دے سکتی ہیں، نہ شفا، نہ حاجت روائی۔ ان کے پاس تو خود اپنے لیے کچھ کرنے کی طاقت نہیں، پھر وہ تمہارے کس کام آئیں گی؟
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اگر تم نے ایسا کیا یعنی اللہ کو چھوڑ کر کسی اور کو پکارا یا اس کی عبادت کی، تو تم ظالموں میں سے ہو جاؤ گے۔ یہاں ظلم سے مراد شرک ہے، کیونکہ شرک سب سے بڑا ظلم ہے۔ انسان جب اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت کرتا ہے تو وہ درحقیقت اپنی جان پر ظلم کرتا ہے، کیونکہ وہ اپنے آپ کو اللہ کے عذاب کا مستحق بنا لیتا ہے۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ توحید ہی نجات کا راستہ ہے۔ جب انسان صرف اللہ پر بھروسہ کرتا ہے اور صرف اسی سے مدد مانگتا ہے، تو اللہ اسے کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ اللہ ہی ہے جو نفع اور نقصان کا مالک ہے، وہی شفا دینے والا ہے، وہی رزق دینے والا ہے، وہی مشکل کشا ہے۔ اس لیے اپنی حاجات صرف اللہ سے مانگو، اپنے گناہوں کی معافی صرف اسی سے طلب کرو، اور اپنے معاملات میں صرف اسی پر توکل کرو۔
یاد رکھو! شرک وہ واحد گناہ ہے جسے اللہ معاف نہیں فرماتا، جیسا کہ قرآن میں ہے: "بے شک اللہ اس بات کو معاف نہیں کرتا کہ اس کے ساتھ شرک کیا جائے" (النساء: 48)۔ لہٰذا اپنے ایمان کی حفاظت کرو، اپنے عقیدے کو پاک رکھو، اور ہر حال میں اللہ ہی کو اپنا معبود، مددگار اور پکارنے والا بناؤ۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، یہی سعادت کا ذریعہ ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جس پر چل کر ہمارے پیارے نبی ﷺ اور ان کے صحابہ کرام نے دنیا اور آخرت دونوں میں سرخروئی حاصل کی۔
📜 آیت 104-108 — یونس
ترجمہ — یونس 106
سورہ یونس آیت 106 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا کو چھوڑ کر ایسی چیز کو نہ پکارنا…سورہ آیت 106/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 104–108. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








