یونس · 106/109
ترجمہ تلفظ — یونس
وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ ۝١٠٦
Wa laa tad`u min doonil laahi maa laa yanfa`uka wa laa yadurruka fa in fa`alta fa innaka izam minaz zaalimeen
📖 اردو ترجمہ
اور خدا کو چھوڑ کر ایسی چیز کو نہ پکارنا جو نہ تمہارا کچھ بھلا کرسکے اور نہ کچھ بگاڑ سکے۔ اگر ایسا کرو گے تو ظالموں میں ہوجاؤ گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَدْعُ: پکارنا، عبادت کرنا
  • مِن دُونِ اللہِ: اللہ کے سوا، اللہ کو چھوڑ کر
  • مَا لَا یَنفَعُكَ: وہ چیزیں جو تمہیں نفع نہ پہنچا سکیں
  • وَلَا یَضُرُّكَ: اور نہ ہی نقصان پہنچا سکیں
  • الظَّالِمِینَ: ظلم کرنے والے، مشرک، اپنی جانوں پر ظلم کرنے والے

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! اللہ تعالیٰ آپ کو مخاطب کرکے پوری امت کو ایک عظیم سبق دے رہا ہے کہ اللہ کے سوا کسی اور کو نہ پکارو، نہ کسی بت کو، نہ کسی مورتی کو، نہ کسی مخلوق کو۔ یہ سب چیزیں نہ تمہیں کوئی فائدہ پہنچا سکتی ہیں اور نہ کوئی نقصان۔ وہ نہ تو کسی کو روزی دے سکتی ہیں، نہ شفا، نہ حاجت روائی۔ ان کے پاس تو خود اپنے لیے کچھ کرنے کی طاقت نہیں، پھر وہ تمہارے کس کام آئیں گی؟

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اگر تم نے ایسا کیا یعنی اللہ کو چھوڑ کر کسی اور کو پکارا یا اس کی عبادت کی، تو تم ظالموں میں سے ہو جاؤ گے۔ یہاں ظلم سے مراد شرک ہے، کیونکہ شرک سب سے بڑا ظلم ہے۔ انسان جب اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت کرتا ہے تو وہ درحقیقت اپنی جان پر ظلم کرتا ہے، کیونکہ وہ اپنے آپ کو اللہ کے عذاب کا مستحق بنا لیتا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ توحید ہی نجات کا راستہ ہے۔ جب انسان صرف اللہ پر بھروسہ کرتا ہے اور صرف اسی سے مدد مانگتا ہے، تو اللہ اسے کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ اللہ ہی ہے جو نفع اور نقصان کا مالک ہے، وہی شفا دینے والا ہے، وہی رزق دینے والا ہے، وہی مشکل کشا ہے۔ اس لیے اپنی حاجات صرف اللہ سے مانگو، اپنے گناہوں کی معافی صرف اسی سے طلب کرو، اور اپنے معاملات میں صرف اسی پر توکل کرو۔

یاد رکھو! شرک وہ واحد گناہ ہے جسے اللہ معاف نہیں فرماتا، جیسا کہ قرآن میں ہے: "بے شک اللہ اس بات کو معاف نہیں کرتا کہ اس کے ساتھ شرک کیا جائے" (النساء: 48)۔ لہٰذا اپنے ایمان کی حفاظت کرو، اپنے عقیدے کو پاک رکھو، اور ہر حال میں اللہ ہی کو اپنا معبود، مددگار اور پکارنے والا بناؤ۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، یہی سعادت کا ذریعہ ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جس پر چل کر ہمارے پیارے نبی ﷺ اور ان کے صحابہ کرام نے دنیا اور آخرت دونوں میں سرخروئی حاصل کی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 104-108 — یونس

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
(اے پیغمبر) کہہ دو کہ لوگو اگر تم کو میرے دین میں کسی طرح کا شک ہو تو (سن رکھو کہ) جن لوگوں کی تم خدا کے سوا عبادت کرتے ہو میں ان کی عبادت نہیں کرتا۔ بلکہ میں خدا کی عبادت کرتا ہوں جو تمھاری روحیں قبض کرلیتا ہے اور مجھ کو یہی حکم ہوا ہے کہ ایمان لانے والوں میں ہوں
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
اور یہ کہ (اے محمد سب سے) یکسو ہو کر دین (اسلام) کی پیروی کئے جاؤ۔ اور مشرکوں میں ہرگز نہ ہونا
106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
اور خدا کو چھوڑ کر ایسی چیز کو نہ پکارنا جو نہ تمہارا کچھ بھلا کرسکے اور نہ کچھ بگاڑ سکے۔ اگر ایسا کرو گے تو ظالموں میں ہوجاؤ گے
107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
اور اگر خدا تم کو کوئی تکلیف پہنچائے تو اس کے سوا اس کا کوئی دور کرنے والا نہیں اور اگر تم سے بھلائی کرنی چاہے تو اس کے فضل کو کوئی روکنے والا نہیں۔ وہ اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے فائدہ پہنچاتا ہے اور وہ بخشنے والا مہربان ہے
108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
کہہ دو کہ لوگو تمہارے پروردگار کے ہاں سے تمہارے پاس حق آچکا ہے تو جو کوئی ہدایت حاصل کرتا ہے تو ہدایت سے اپنے ہی حق میں بھلائی کرتا ہے۔ اور جو گمراہی اختیار کرتا ہے تو گمراہی سے اپنا ہی نقصان کرتا ہے۔ اور میں تمہارا وکیل نہیں ہوں
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
106آیت

ترجمہ — یونس 106

سورہ یونس آیت 106 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا کو چھوڑ کر ایسی چیز کو نہ پکارنا…

سورہ آیت 106/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 104–108. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں