Soera Yunus — Vers 106

Woordverklaringen:

• "La tad'oe" (لا تَدْعُ): Roep niet aan, bid niet tot, aanbid niet.
• "Min doeni Allah" (مِن دُونِ اللَّهِ): Buiten Allah om, naast Allah.
• "Ma la yanfa'uka" (مَا لَا يَنفَعُكَ): Datgene wat jou geen enkel nut kan opleveren.
• "Wa la yadurruka" (وَلَا يَضُرُّكَ): En dat jou ook geen enkele schade kan berokkenen.
• "Az-Zaalimiin" (الظَّالِمِينَ): De onrechtvaardigen, degenen die zichzelf onrecht aandoen door ongehoorzaamheid en afgoderij.

Tafsir (Uitleg):

O nobele Boodschapper, roep naast Allah niets aan dat jou geen voordeel kan brengen en jou geen kwaad kan afweren. Dit betreft alle afgoden, beelden en valse goden die noch macht hebben om jou te helpen, noch om jou te schaden. Zij bezitten immers niets van de zaken van dit leven of het Hiernamaals. Als jij hen toch zou aanbidden en hen naast Allah zou aanroepen, dan behoor jij tot degenen die zichzelf onrecht aandoen door zich schuldig te maken aan afgoderij (shirk) en ongehoorzaamheid aan hun Heer.

Hoewel dit vers specifiek gericht is aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), is de boodschap ervan universeel en geldt voor de gehele gemeenschap van gelovigen tot aan de Dag des Oordeels. Het is een duidelijke waarschuwing aan iedereen die zich tot iets anders dan Allah wendt voor hulp, bescherming of vervulling van behoeften.

Beste lezer, dit vers leert ons een fundamenteel principe van het geloof: absolute zuiverheid in onze aanbidding en vertrouwen alleen op Allah. Hoe groot de beproeving ook is, hoe moeilijk de omstandigheden ook zijn, wij richten ons uitsluitend tot Allah, de Schepper van hemelen en aarde, de Bezitter van alle macht en zeggenschap. Hij is Degene Die werkelijk baat en schade kan brengen, en niets gebeurt er buiten Zijn wil om.

Dit is de essentie van het zuivere monotheïsme (Tawheed): dat wij ons hart, onze tong en onze daden uitsluitend aan Allah wijden. Wie dit principe schendt, doet zichzelf groot onrecht aan, want hij verspeelt zijn geloof en zijn eeuwige gelukzaligheid voor iets dat hem geen enkel nut kan opleveren. Laat ons daarom onze toevlucht altijd zoeken bij Allah alleen, want Hij is de Enige Die werkelijk kan helpen en beschermen. Hij luistert naar degenen die Hem aanroepen en Hij beantwoordt hun gebeden. Dit is de weg van de rechtgeleiden, de weg van het succes in dit leven en het Hiernamaals.