Сура Йунус — Аят 107

Значения слов, требующих пояснения:

• «масса» — коснулся, постиг, поразил.
• «дурр» — вред, беда, болезнь, тяготы и любые неприятности.
• «кашиф» — тот, кто отводит, устраняет, снимает.
• «радд» — отвращающий, препятствующий, отклоняющий.
• «фадль» — щедрость, благо, милость, дар.

Толкование аята:

О, Пророк! Если Всевышний Аллах пошлёт тебе или любому из Его рабов вред — будь то болезнь, бедность, страх или иное испытание, — то никто во Вселенной не сможет отвести это, кроме Него Самого. Ни сила врача, ни могущество правителя, ни хитрость людей не способны устранить то, что предопределил Господь. И если Аллах пожелает одарить тебя благом — здоровьем, богатством, покоем или успехом, — то никто и ничто не сможет воспрепятствовать Его щедрости или удержать Его дар. Никто не в силах лишить тебя того, что даровал Аллах, и никто не в силах навредить тебе, если Аллах защитил тебя.

Аллах — Единственный Властелин всего сущего. Он посылает и благо, и испытания тому, кому пожелает, по Своей бесконечной мудрости. Никто не может спросить Его о Его решениях, и никто не вправе оспаривать Его волю. Однако за этой суровой истиной скрывается величайшая милость: Аллах — Прощающий грехи Своих рабов, когда они обращаются к Нему с покаянием, и Милосердный к тем, кто уверовал в Него и покорился Его повелениям. Его милость объемлет всё, а Его прощение не знает границ для тех, кто искренне возвращается к Нему.

Назидание для сердца:

Этот аят — источник величайшего успокоения для верующего. Когда ты осознаёшь, что всё в руках Аллаха, твоё сердце освобождается от страха перед творениями. Ни один человек не может принести тебе пользу или вред без воли Аллаха. Поэтому обращайся только к Нему в трудностях, и только у Него проси блага. И помни: если тебя постигло испытание, то за ним — мудрость и добро, а если пришло благо, то это — щедрость Господа, которую следует встречать благодарностью. Аллах — Прощающий и Милосердный, и эти два качества дают надежду каждому грешнику: каким бы ни было твоё прошлое, дверь покаяния открыта, и милость Создателя безгранична. Так устремись же к Нему всем сердцем, и ты обретёшь истинный покой и счастье в этом мире и в вечности.