Sura Yunus — Werset 23

Znaczenie słów:

• يَبْغُونَ – dopuszczają się zepsucia, przekraczają granice i czynią niesprawiedliwość.
• بِغَيْرِ الْحَقِّ – bez żadnego usprawiedliwienia, w sposób całkowicie bezprawny.
• بَغْيُكُمْ – wasze przekraczanie granic i niesprawiedliwość.
• مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا – doczesne, przemijające przyjemności życia na tym świecie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy Bóg odpowiedział na ich błagania i ocalił ich od niebezpieczeństw i trudności, na które natrafili na morzu, oni – zamiast okazać wdzięczność – natychmiast zaczęli na nowo szerzyć zepsucie na ziemi, dopuszczając się grzechów, niesprawiedliwości i nieposłuszeństwa wobec Boga. Zapomnieli o swojej bezradności i o tym, że tylko On ich wybawił.

Następnie Bóg zwraca się do wszystkich ludzi, mówiąc: „O ludzie! Zaprawdę, szkoda waszego zepsucia i waszej niesprawiedliwości spadnie na was samych”. To wy sami poniesiecie konsekwencje swoich czynów – Bóg nie potrzebuje waszej sprawiedliwości i nie dosięga Go krzywda wynikająca z waszego zepsucia. Wy jedynie korzystacie z ulotnych przyjemności tego świata, który jest przemijający i nietrwały. Jednak po tym wszystkim powrócicie do Nas w Dniu Sądu Ostatecznego, a wtedy objawimy wam wszystkie wasze uczynki – zarówno te dobre, jak i złe – i rozliczymy was z nich, wynagradzając lub karząc według waszych zasług.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wdzięczność wobec Boga – człowiek powinien pamiętać o dobroci Boga i Jego ocaleniu w trudnych chwilach, a nie zapominać o tym, gdy tylko minie niebezpieczeństwo. Wdzięczność jest cechą prawdziwego wierzącego.
2. Konsekwencje czynów – zepsucie i niesprawiedliwość nie szkodzą Bogu, lecz szkodzą temu, kto się ich dopuszcza. To ważne przypomnienie, że każdy ponosi odpowiedzialność za swoje czyny.
3. Przemijalność świata – życie doczesne jest tylko krótką chwilą przyjemności i ulotnych korzyści. Prawdziwe życie zaczyna się po śmierci, dlatego mądry człowiek nie poświęca wieczności dla przemijających spraw.
4. Odpowiedzialność i rozliczenie – nikt nie ucieknie przed rozliczeniem. Świadomość, że Bóg widzi wszystkie nasze czyny i że do Niego powrócimy, powinna skłaniać nas do dobrego postępowania i unikania grzechów.
5. Nawrócenie i pokuta – werset ten jest wezwaniem do opamiętania się, zanim będzie za późno. Bóg daje człowiekowi czas na tym świecie, aby mógł się poprawić i wrócić na właściwą drogę.