Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- ضِيَاءً (Diyā’an): Helles, intensives Licht, das von der Sonne ausgeht und den Tag erhellt.
- نُورًا (Nūran): Licht, das vom Mond ausgeht, jedoch schwächer ist als das Licht der Sonne und die Nacht erhellt.
- مَنَازِلَ (Manāzila): Die Mondstationen, also die 28 festgelegten Positionen, die der Mond auf seiner Reise um die Erde durchläuft.
- بِالْحَقِّ (bil-Ḥaqq): Mit der Wahrheit, also mit vollkommener Weisheit und einem ernsten, bedeutungsvollen Zweck – nicht sinnlos oder ohne Ziel.
Erläuterung des Verses:
Allah ist Derjenige, Der die Sonne als eine leuchtende, strahlende Lichtquelle erschaffen hat, die den Tag erhellt, und den Mond als ein sanftes Licht, das die Nacht erhellt. Er hat dem Mond eine präzise Bahn vorgegeben und ihn in 28 Stationen (Manāzil) eingeteilt, die er Nacht für Nacht durchläuft. Diese Einteilung dient einem großen Zweck: Damit ihr Menschen die Jahre zählen und die Zeit berechnen könnt – durch die Sonne erkennt ihr die Tage, und durch den Mond erkennt ihr die Monate und Jahre. Allah hat diese Himmelskörper nicht sinnlos oder ohne Ziel erschaffen, sondern mit vollkommener Weisheit und Wahrheit, um Seine Macht und Seine Herrschaft zu zeigen. Er erklärt und verdeutlicht diese Zeichen und Beweise ausführlich für Menschen, die Wissen besitzen und über die Schöpfung nachdenken.
Lehren und Nutzen aus diesem Vers:
- Die Größe des Schöpfers erkennen: Die präzise Anordnung von Sonne und Mond ist ein lebendiger Beweis für die Allmacht und Weisheit Allahs. Wer diese Ordnung betrachtet, kann nicht umhin, die Perfektion des Schöpfers zu erkennen.
- Die Zeit als Geschenk Allahs: Die Berechnung von Jahren und Monaten ist eine große Gnade Allahs, die das Leben der Menschen ordnet – für Gebete, Fasten, Pilgerfahrt, Handel und alle weltlichen Angelegenheiten. Dies zeigt, dass der Islam eine Religion der Ordnung und des Nutzens ist.
- Nichts ist sinnlos: Allah erschafft nichts ohne Zweck. Diese Erkenntnis lehrt den Muslim, dass sein eigenes Leben ebenfalls einen Sinn und eine Mission hat – nämlich Allah zu dienen und Gutes zu tun.
- Wissenschaft und Glaube im Einklang: Der Qur’an fordert die Menschen auf, über die Naturphänomene nachzudenken und zu forschen. Dies zeigt, dass der Islam die Wissenschaft fördert und der Glaube nicht im Widerspruch zur Vernunft steht, sondern sie ergänzt.
- Dankbarkeit und Ehrfurcht: Wenn der Muslim die Sonne und den Mond betrachtet, wird sein Herz mit Dankbarkeit gegenüber Allah erfüllt, Der diese Zeichen zu seinem Nutzen erschaffen hat. Dies stärkt die Liebe zu Allah und die Hingabe an Ihn.
📜 Vers 3-7 — Sure Yunus
Übersetzung — Yunus 5
Sure Yunus Vers 5 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er ist es, Der die Sonne zu einer Leuchte und…Sure Vers 5/109 — Sure Yunus يونس (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Yunus Anhören, Sure Yunus Übersetzung, Sure Yunus mp3, Sure Yunus pdf. Vers 3–7. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 28, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten


