Huwal lazee ja`alash shamsa diyaaa`anw walqamara nooranw wa qaddarahoo manaaz zila lita`lamoo `adadas sineena walhisaab; maa khalaqal laahu zaalika illa bilhaqq; yufassilul aayaati liqawminw ya`lamoon
📖 Översättning (På Svenska)
📖 På Svenska
Det är Han som skapade solen som ett bländande ljus och månen [som återger dess] sken, och som har fastställt dess faser, så att ni kan räkna åren och mäta [tiden]. Gud har inte skapat detta utan en plan och ett syfte. Han framställer budskapen fast och klart för de insiktsfulla.
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
Han er En rendered solen strålende månen lyset Han formgav dets fase du lære tælle årene beregne GUD IKKE OPRETTEDE AL DEN FRELSER SPECIFIKKE FORMÅL. Han forklarer åbenbaringerne folk kender
Ḍiyāʾ (ضياء): starkt ljus, syftar på solens intensiva sken.
Nūr (نور): ljus, men svagare än ḍiyāʾ, syftar på månens milda sken.
Manāzil (منازل): bestämda positioner eller stationer på månens färdväg.
Bi-l-ḥaqq (بالحق): med sanning och visdom, inte förgäves eller utan syfte.
Tolkning av versen:
Allah är den som skapade solen som ett starkt, klart sken som lyser upp dagen, och månen som ett mjukare ljus som vägleder i natten. Han har bestämt månens färd genom tjugoåtta bestämda stationer, där månen varje natt befinner sig i en ny position, för att ni genom solen ska kunna räkna dagarna och genom månens faser känna igen månaderna och årens lopp. Därmed kan ni ordna era liv, er handel och era tider för dyrkan.
Allah skapade inte solen och månen – eller något annat i himlarna och på jorden – utan ett djupt syfte och en visdom som visar Hans fullkomliga makt och kunskap. Allt är skapat med sanning, inte som en lek eller utan mening. Han förtydligar dessa tecken och bevis för människor som har kunskap och förstånd, så att de kan begrunda och dra lärdomar av dem.
Lärdomar och budskap:
Denna vers visar på Allahs oändliga visdom och precision i skapelsen, vilket väcker känslan av tacksamhet hos den troende.
Solens och månens växlingar är inte en slump; de är tecken som leder människan till att känna sin Skapare och Hans storhet.
Genom att begrunda naturens ordning inser vi att livet inte är meningslöst – allt har ett syfte, och vi uppmanas att reflektera över vår egen existens och vår roll i denna skapelse.
Kunskap och vetenskap uppmuntras i islam, eftersom att studera universum är ett sätt att närma sig Allah och stärka sin tro.
Denna vers ingjuter hopp och lugn i hjärtat, då den påminner oss om att allt i tillvaron är under Allahs kontroll och omsorg, vilket gör att den troende känner trygghet och förtröstan på sin Herre.
Det är Han som skapade solen som ett bländande ljus och månen [som återger dess] sken, och som har fastställt dess faser, så att ni kan räkna åren och mäta [tiden]. Gud har inte skapat detta utan en plan och ett syfte. Han framställer budskapen fast och klart för de insiktsfulla.
ER HERRE är helt visst Gud, som har skapat himlarna och jorden under sex dagar och som tronar [över Sitt verk] i Sin allmakts härlighet och styr skapelsens ordning. Ingen kan tala [inför Honom] till förmån för en annan utan Hans tillåtelse. Detta är Gud, er Herre. Honom [ensam] skall ni tillbe! Vill ni inte tänka över [detta]
Till Honom skall ni alla vända tillbaka enligt Guds sanningslöfte. Han inleder skapelsen och skall när tiden kommer förnya den för att rättvist belöna dem som hade tron och levde rättskaffens; men de som framhärdade i att förneka sanningen skall bjudas en dryck av skållhett vatten och de skall få utstå ett svårt lidande för sitt [envisa] förnekande.
Det är Han som skapade solen som ett bländande ljus och månen [som återger dess] sken, och som har fastställt dess faser, så att ni kan räkna åren och mäta [tiden]. Gud har inte skapat detta utan en plan och ett syfte. Han framställer budskapen fast och klart för de insiktsfulla.
De som inte ser fram mot mötet med Oss och som är nöjda med [vad de kan uppnå i] detta liv och slår sig till ro med detta, och de som ställer sig likgiltiga till Våra budskap -
Sura Yunus Vers 5 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Det är Han som skapade solen som ett bländande ljus…
Sura Vers 5/109 — Sura Yunus يونس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Yunus Lyssna, Sura Yunus Översättning, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Vers 3–7. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
