Sura Yunus — Versetto 5

Significati delle parole:

• Ḍiyā’ (ضوء): luce intensa e radiosa, più forte e penetrante di quella lunare.
• Nūr (نور): luce più dolce e riflessa, meno intensa di quella solare.
• Qaddarahu (قدّره): ha stabilito e misurato con precisione il suo corso.
• Manāzil (منازل): stazioni o fasi lunari, ovvero le ventotto posizioni che la luna attraversa nel suo viaggio mensile.
• Bi-l-ḥaqq (بالحق): con saggezza suprema, con uno scopo giusto e vero, non invano.

Interpretazione della nobile āyah:

È Allah, l’Unico e il Sovrano, Colui che ha creato il sole come una fonte di luce abbagliante e radiante che illumina il giorno, e ha creato la luna come una luce più tenue e serena che rischiara le tenebre della notte. Ha determinato per la luna delle stazioni precise e misurate — ventotto fasi che percorre con ordine perfetto — affinché, attraverso il sorgere e il calare del sole, possiate conoscere il succedersi dei giorni, e attraverso le fasi della luna possiate calcolare i mesi e gli anni. Così, o uomini, potete organizzare la vostra vita, i vostri commerci, i vostri culti e i vostri impegni con ordine e chiarezza.

Allah non ha creato tutto questo senza uno scopo, né per gioco o invano, ma con una saggezza profonda e una verità assoluta, per manifestare la Sua potenza infinita, la Sua scienza perfetta e la Sua cura verso le Sue creature. Egli spiega e dettaglia i Suoi segni e le Sue prove con chiarezza, per coloro che sanno riflettere e comprendere, perché sono loro i veri beneficiari di questi insegnamenti.

Messaggio e riflessione:

Quanto è grande la misericordia di Allah verso di noi! Ha disposto i cieli e la terra come un libro aperto, dove ogni stella, ogni raggio di sole e ogni fase lunare è una parola che ci parla della Sua grandezza. Quando osservate il cielo notturno e vedete la luna attraversare le sue fasi, o quando sentite il calore del sole al mattino, ricordateVi che tutto questo è un dono del vostro Signore, creato con saggezza per il vostro bene. Non è forse questo un invito ad avvicinarVi a Lui con gratitudine e amore? Ogni giorno che sorge e ogni mese che si rinnova è un’opportunità per riflettere, per correggere il proprio cammino e per ringraziare Colui che ha ordinato ogni cosa con perfezione. Aprite i vostri cuori alla contemplazione, perché chi riflette sui segni di Allah trova la via verso la fede e la serenità.