Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Dijja'an (ضياءً): Svjetlost koja je jaka i sjajna, poput sunčeve svjetlosti.
- Nuran (نورًا): Svjetlost koja je blaža i slabija, poput mjesečeve svjetlosti.
- Kadderahu (قَدَّرَهُ): Odredio je i uredio njegovo kretanje po tačno određenim etapama.
- Menazile (مَنَازِلَ): Pozicije i položaji kroz koje Mjesec prolazi tokom svog putovanja.
- Bil-hakk (بِالْحَقِّ): S mudrošću, istinom i savršenom svrhom.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, je Taj koji je stvorio Sunce kao izvor jake, blistave svjetlosti kojom se obasjava dan, a Mjesec je učinio izvorom blage svjetlosti kojom se osvjetljava noć. Zatim je odredio Mjesecu tačno određene položaje – dvadeset osam poznatih etapa kroz koje prolazi svake noći, da bi se njegovim kretanjem i promjenama njegovog izgleda ljudi mogli orijentisati u računanju vremena. Tako se po Suncu znaju dani, a po Mjesecu se znaju mjeseci i godine, te se na taj način ljudi mogu snalaziti u svakodnevnim poslovima, ibadetima i međusobnim odnosima.
Allah nije stvorio ova nebeska tijela uzalud i bez svrhe, već ih je stvorio s mudrošću i istinom – da bi ukazala na Njegovu moć, savršenstvo Njegovog stvaranja i da bi ljudi spoznali Njegovu veličinu. On, džellešanuhu, detaljno objašnjava Svoje znakove i dokaze jedne za drugim, kako bi ih razumjeli ljudi koji znaju i koji razmišljaju, jer su oni ti koji iz ovih znakova izvlače pouke i spoznaju svog Gospodara.
Pouke iz ajeta:
- Savršenstvo Allahovog stvaranja: Sunce i Mjesec, sa svojim preciznim kretanjima i odnosima, svjedoče o savršenstvu Allahove moći i mudrosti. Ovo nas poziva da razmišljamo o svemiru oko nas i da u njemu prepoznamo tragove Stvoritelja.
- Vrijeme je Allahov dar: Računanje vremena kroz Sunce i Mjesec omogućava nam da organizujemo svoje živote, obavljamo ibadete u njihovo vrijeme i gradimo pravedne međuljudske odnose. Ovo nas uči da cijenimo vrijeme i da ga koristimo na najbolji način.
- Sve ima svrhu: Ništa u Allahovom stvaranju nije uzaludno. Baš kao što Sunce i Mjesec imaju jasnu svrhu, tako i naš život ima smisao i cilj – spoznati Allaha i služiti Mu. Ovo nas podsjeća da ne živimo besciljno, već da tragamo za istinom i dobrim djelima.
- Znanje vodi spoznaji Gospodara: Ljudi koji znaju i razmišljaju su oni koji iz prirodnih pojava izvlače najdublje pouke. Islam podstiče na sticanje znanja i posmatranje svemira, jer to jača vjeru i približava čovjeka njegovom Gospodaru.
- Znakovi su poziv na razmišljanje: Ovaj ajet nas poziva da ne prolazimo pored Allahovih znakova ravnodušno, već da ih posmatramo s pažnjom i razumijevanjem, jer svaki od njih je dokaz Allahovog postojanja, jedinstva i savršenstva.
📜 Ajet 3-7 — Sura Junus
Prijevod — Junus 5
Sura Junus Ajet 5 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : On je Sunce izvorom svjetlosti učinio, a Mjesec sjajnim i…Sura Ajet 5/109 — Sura Junus يونس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Junus Slušaj, Sura Junus Prijevod, Sura Junus mp3, Sura Junus pdf. Ajet 3–7. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


