Yunus surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У қуёшни зиё ва ойни нур қилган ҳамда сизлар йилларнинг…

Yunus · 5/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`alash shamsa diyaaa`anw walqamara nooranw wa qaddarahoo manaaz zila lita`lamoo `adadas sineena walhisaab; maa khalaqal laahu zaalika illa bilhaqq; yufassilul aayaati liqawminw ya`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У қуёшни зиё ва ойни нур қилган ҳамда сизлар йилларнинг ададини ва ҳисобини билишингиз учун унинг манзилларини ўлчовли қилган зотдир. Аллоҳ ўшани фақат ҳақ ила яратди. У биладиган қавмлар учун оятларини батафсил баён қилади.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

ziyo': yorug'lik, nur sochuvchi (kuchli yorug'lik).
nur: yorug'lik, ravshanlik (ziyodan zaifroq yorug'lik).
manozil: manzillar, bosqichlar; oyning har kuni o'tadigan joylari (28 manzil).
hisob: hisob-kitob, sanash (oylar va yillar sonini bilish).
bil-haqq: haq bilan, adl va hikmat bilan; behuda emas, balki aniq maqsad bilan.

Tafsir:

Alloh taolo quyoshni kunduzi yorug'lik manbai qilib yaratdi, oyni esa tungi yorug'lik qilib tayinladi. Quyosh o'zidan kuchli yorug'lik (ziyo') taratadi, oy esa unga nisbatan zaifroq nurga ega. Alloh oyning harakatini aniq o'lchovlar bilan belgilab qo'ydi: u har kuni bir manzildan ikkinchisiga o'tadi va 28 kun ichida barcha manzillarni bosib o'tadi. Bu tartib insonlar uchun yillar sonini, oylarni va kunlarni hisoblash imkonini beradi. Quyosh orqali kunlar, oy orqali esa oylar va yillar hisoblanadi.

Alloh bu osmon jismlarini behuda yaratgani yo'q. U ularni aniq hikmat va maqsad bilan yaratdi: ular Allohning qudrati, ilmi va yagonaligiga dalil bo'lsin. Alloh o'zining bu oyatlarini, ya'ni yaratilishdagi hikmat va dalillarni batafsil bayon qiladi. Ammo bundan faqat bilimli, aqli bilan fikr yuritadigan va haqiqatni izlaydigan odamlar saboq oladilar.

Foydalar:

Allohning yaratuvchanligi va boshqaruvi mukammaldir. Quyosh va oyning harakati, ularning o'zaro muvozanati Allohning buyuk qudratini ko'rsatadi. Bu bizni yaratuvchimizni ulug'lashga undaydi.
Tabiatdagi tartib va o'lchovlar inson hayotini osonlashtiradi. Vaqtni hisoblash, yillarni aniqlash — bularning barchasi Allohning rahmati va inoyatidir. Shukr qilishimiz lozim.
Har bir yaratilgan narsada hikmat bor. Dunyoda hech narsa behuda emas. Bu bizni o'ylashga, aql bilan yaratilish sirlarini o'rganishga chorlaydi.
Ilm va bilim — Allohning oyatlarini tushunish kalitidir. Alloh "biladigan qavm" uchun oyatlarini bayon qilishini aytib, ilm olishga va o'rganishga undaydi. Islom ilmga, o'rganishga va tafakkurga katta ahamiyat beradi.
Quyosh va oy kabi go'zal yaratilgan narsalar bizni Allohning birligiga, Uning hikmatiga va buyukligiga ishontiradi. Bu iymonimizni mustahkamlaydi va bizni yaxshi amallarga yetaklaydi.

📜 Oyat 3-7 — Yunus surasi

3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Албатта, Роббингиз осмонлару ерни олти кунда яратган, сўнг аршни эгаллаган Аллоҳдир. У ишнинг тадбирини қиладир. Унинг изнисиз ҳеч бир шафоатчи бўлмас. Ана ўша Аллоҳ Роббингиздир. Бас, Унга ибодат қилинглар. Эсламайсизларми?! (Аллоҳ таоло Ўзининг Робблик–тарбиякунандалик сифати ила осмонлару ерни олти кунда яратган.

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Барчангизнинг қайтишингиз Унгадир. Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир. Албатта, У аввал бошда (барчани) Ўзи яратади. Сўнгра иймон келтирган ва яхши амал қилганларни адолат-ла мукофотлаш учун уларни қайтарур. Кофир бўлганлар эса, куфр келтирганлари учун уларга қайноқ сувдан шароб ва аламли азоб бордир.

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ

Албатта, кеча ва кундузнинг алмашиб туришида ва Аллоҳ осмонлару ерда яратган нарсаларда тақво қиладиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ

Албатта, Биз ила мулоқот бўлишини умид қилмаганлар ва бу дунё ҳаётидан рози бўлиб, у билан хотиржам қолганлар ҳамда оятларимиздан ғофил бўлганлар.

← Oyat 4 📖 Yunus Oyat 6 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

5Oyat

Tarjima — Yunus 5

Yunus surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У қуёшни зиё ва ойни нур қилган ҳамда сизлар йилларнинг…

Sura Oyat 5/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3