Йунус сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Аллаһ күнді жарық әрі айды нұр етіп жасаған. Әрі…

Йунус · 5/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`alash shamsa diyaaa`anw walqamara nooranw wa qaddarahoo manaaz zila lita`lamoo `adadas sineena walhisaab; maa khalaqal laahu zaalika illa bilhaqq; yufassilul aayaati liqawminw ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол Аллаһ күнді жарық әрі айды нұр етіп жасаған. Әрі оны айды жылдардың санын және есепті білулерің үшін орындармен белгілеген. Аллаһ бұларды ақиқатпен жаратты. Ол, білетін адамдар үшін аяттарды анық етіп түсіндіреді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ضِيَاءً — күннің өзінен шығатын жарық, яғни күннің жарығы өзінен тарайды.
نُورًا — айдың жарығы, ол басқадан алынған жарық, яғни күннен шағылысқан сәуле.
مَنَازِلَ — айдың айналымдағы тоқтау орындары, яғни ол әр тәулікте өтетін белгілі бір қашықтық. Айдың жиырма сегіз мәнзілі (тоқтау орны) бар.
الْحِسَابَ — уақытты, айлар мен күндерді есептеу.
بِالْحَقِّ — даналықпен, белгілі бір мақсатпен, ойын-сауық үшін емес.
يُفَصِّلُ — аяттарды ашық түсіндіріп, айқындап береді.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала — Күнді күндізгі жарық көзі етіп жаратқан, оның жарығы өзінен шығады да, адамдар оның сәулесімен күндіз көріп, тіршілік етеді. Ал Айды түнгі жарық етіп жаратқан, ол күннен алынған сәулемен нұрланып, қараңғы түнде жол көрсетеді. Күннің жарығы Айдың жарығынан әлдеқайда күшті.

Сонымен қатар Аллаһ Айдың жүрісін белгілі тоқтау орындарымен (мәнзілдермен) өлшеп белгілеген. Ай әр тәулікте бір мәнзілден өтіп, жиырма сегіз мәнзілді айналып шығады. Осы арқылы адамдар жылдардың санын, айлар мен күндердің есебін біледі. Күнмен күндер есептелсе, Аймен айлар мен жылдар есептеледі.

Аллаһ бұл жаратылыстарды ойын-сауық үшін жаратпаған, керісінше терең даналықпен, айқын мақсатпен жаратқан. Олар — Аллаһтың құдіреті мен ғылымының кемелдігін көрсететін ұлы белгілер. Аллаһ осы аяттарын анық түсіндіріп, дәлелдерін айқындап береді — оларды тек білетін, ойланатын, ұғынатын қауым ғана пайдалана алады. Өйткені осы жаратылыстардағы даналықты түсініп, одан Жаратушының бірлігіне дәлел табатындар — нағыз білушілер.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят адамды Аллаһтың ұлы құдіреті мен шексіз даналығы туралы ойлануға шақырады. Күн мен Айдың дәл өлшенген жүйесі — Жаратушының барлығын өлшеп, белгілеп жаратқанының айқын дәлелі.
Аспан денелерінің қозғалысы арқылы уақытты есептеу мүмкіндігі — адамзатқа берілген үлкен игілік. Бұл Исламның ғылым мен білімге шақыратынын көрсетеді.
Аят «білетін қауым үшін» деп аяқталады. Бұл білімнің, ойланудың және байқампаздықтың қадірін арттырады. Ислам — білім мен парасат діні.
Әлемдегі әрбір жаратылыс белгілі бір мақсатпен жаратылған. Бұл адамға өз өмірінің де мәні бар екенін, босқа жаратылмағанын ұғындырады.
Осындай аяттарды оқып, түсінген адам Аллаһтың рақымы мен даналығына тәнті болып, Оған деген сенімі мен махаббаты артады.

📜 Аят 3-7 — Йунус сүресі

3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Ақиқатында, сендердің Раббың Аллаһ, Ол аспандарды және жерді алты күнде жаратқан, кейін Аршыға көтерілді. Ол барлық істі басқарады. Ол рұқсат бергенге дейін, ешкім де біреу үшін ара түсе алмайды. Міне, осы Аллаһ, сендердің Раббың, Оған құлшылық қылыңдар! Еске алмайсыңдар ма ғибрат алсаңдар болмай ма

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Аллаһтың хақ уәдесі бойынша, сендердің барлығың Оған қайтасыңдар. Ақиқатында, Ол жаратылысты бастап жаратады, содан кейін иманға келген және ізгі амал істегендерге қайтарым сыйларын әділдікпен беру үшін оларды қайтарады. Ал, күпірлік еткендерге иманға келмегендерге күпірліктері үшін қайнап тұрған ыстық судан сусын әрі қинаушы азап бар

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ

Ақиқатында, түн мен күннің ауысып тұруында және Аллаһтың аспандар мен жердегі жаратқандарында, тақуалық ететін Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатын адамдар үшін белгі-дәлелдер бар

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ

Анығында, Бізбен жолығуды үміт етпегендер және осы өмірге ғана разы болып, оған көңілдері жай тапқандар әрі белгі-дәлелдерімізден қаперсіз болғандар

← Аят 4 📖 Йунус Аят 6 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

5Аят

Аударма — Йунус 5

Йунус сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Аллаһ күнді жарық әрі айды нұр етіп жасаған. Әрі…

Сүресі Аят 5/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.