Huwal lazee ja`alash shamsa diyaaa`anw walqamara nooranw wa qaddarahoo manaaz zila lita`lamoo `adadas sineena walhisaab; maa khalaqal laahu zaalika illa bilhaqq; yufassilul aayaati liqawminw ya`lamoon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
وہی تو ہے جس نے سورج کو روشن اور چاند کو منور بنایا اور چاند کی منزلیں مقرر کیں تاکہ تم برسوں کا شمار اور (کاموں کا) حساب معلوم کرو۔ یہ (سب کچھ) خدا نے تدبیر سے پیدا کیا ہے۔ سمجھنے والوں کے لیے وہ اپنی آیاتیں کھول کھول کر بیان فرماتا ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
اوست آن كه خورشيد را فروغ بخشيد و ماه را منور ساخت و برايش منازلى معين كرد تا از شمار سالها و حساب آگاه شويد. خدا همه اينها را جز به حق نيافريد و آيات را براى مردمى كه مىدانند به تفصيل بيان مىكند.
نُورًا: نرم اور پھیلی ہوئی روشنی، جو چاند سے حاصل ہوتی ہے۔
وَقَدَّرَهُ: اس نے اس (چاند) کی منزلیں مقرر کیں۔
مَنَازِلَ: چاند کے وہ مقامات یا مراحل جو وہ ہر رات طے کرتا ہے۔
بِالْحَقِّ: حکمت اور مقصد کے ساتھ، بغیر کسی بے مقصد تخلیق کے۔
يُفَصِّلُ: کھول کر بیان کرتا ہے، واضح دلائل دیتا ہے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ وہ ذات ہے جس نے سورج کو چمکتا ہوا روشن ستارہ بنایا، جو دن کی روشنی کا ذریعہ ہے، اور چاند کو نرم روشنی عطا کی، جو رات کی تاریکی میں انسانوں کے لیے رحمت ہے۔ اس نے چاند کے لیے مخصوص منزلیں مقرر کیں، جو آٹھائیس یا انتیس دنوں میں مکمل ہوتی ہیں، اور ہر رات چاند ایک نئی منزل پر ہوتا ہے۔ یہ نظام اس لیے بنایا گیا تاکہ تم لوگ سورج سے دنوں کی گنتی اور چاند سے مہینوں اور سالوں کا حساب جان سکو۔ یہ سب کچھ اللہ نے بے مقصد نہیں بنایا، بلکہ اس کی حکمت اور قدرت کی نشانی ہے۔ وہ اپنی آیات اور دلائل کو واضح طور پر بیان کرتا ہے، تاکہ وہ لوگ جو علم رکھتے ہیں، ان سے سبق حاصل کریں اور اللہ کی وحدانیت اور عظمت کو سمجھیں۔
دعوتی انداز:
اللہ تعالیٰ نے سورج اور چاند کو اپنی رحمت اور حکمت کی نشانی بنایا ہے۔ جب تم رات کو چاند کے بدلتے ہوئے مراحل دیکھتے ہو، تو یہ اللہ کی قدرت کا ایک زندہ ثبوت ہے۔ یہ نظام اتنا منظم اور درست ہے کہ صدیوں سے ایک لمحے کی بھی تبدیلی نہیں آئی۔ کیا یہ سب کچھ بے مقصد ہو سکتا ہے؟ ہرگز نہیں! یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ تم اللہ کی عظمت کو پہچانو، اس کا شکر ادا کرو، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالو۔ جو لوگ ان نشانیوں پر غور کرتے ہیں، وہ اللہ کے قریب ہو جاتے ہیں اور ان کے دلوں میں ایمان کی روشنی بڑھتی ہے۔ اللہ نے یہ سب کچھ تمہارے فائدے کے لیے بنایا ہے، تو کیا تم اس کے شکر گزار بندے نہیں بنو گے؟
وہی تو ہے جس نے سورج کو روشن اور چاند کو منور بنایا اور چاند کی منزلیں مقرر کیں تاکہ تم برسوں کا شمار اور (کاموں کا) حساب معلوم کرو۔ یہ (سب کچھ) خدا نے تدبیر سے پیدا کیا ہے۔ سمجھنے والوں کے لیے وہ اپنی آیاتیں کھول کھول کر بیان فرماتا ہے
تمہارا پروردگار تو خدا ہی ہے جس نے آسمان اور زمین چھ دن میں بنائے پھر عرش (تخت شاہی) پر قائم ہوا وہی ہر ایک کا انتظام کرتا ہے۔ کوئی (اس کے پاس) اس کا اذن حاصل کیے بغیر کسی کی سفارش نہیں کرسکتا، یہی خدا تمہارا پروردگار ہے تو اسی کی عبادت کرو۔ بھلا تم غور کیوں نہیں کرتے
اسی کے پاس تم سب کو لوٹ کر جانا ہے۔ خدا کا وعدہ سچا ہے۔ وہی خلقت کو پہلی بار پیدا کرتا ہے۔ پھر وہی اس کو دوبارہ پیدا کرے گا تاکہ ایمان والوں اور نیک کام کرنے والوں کو انصاف کے ساتھ بدلہ دے۔ اور جو کافر ہیں ان کے لیے پینے کو نہایت گرم پانی اور درد دینے والا عذاب ہوگا کیوں کہ (خدا سے) انکار کرتے تھے
وہی تو ہے جس نے سورج کو روشن اور چاند کو منور بنایا اور چاند کی منزلیں مقرر کیں تاکہ تم برسوں کا شمار اور (کاموں کا) حساب معلوم کرو۔ یہ (سب کچھ) خدا نے تدبیر سے پیدا کیا ہے۔ سمجھنے والوں کے لیے وہ اپنی آیاتیں کھول کھول کر بیان فرماتا ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
