Sure Yunus — Vers 4

Erklärung der Worte:

• الْحَمِيمِ (Al-Hamim): Das extrem heiße Wasser, das den Siedepunkt erreicht hat und die Gesichter verbrennt und die Eingeweide zerreißt.
• بِالْقِسْطِ (Bil-Qist): Mit vollkommener Gerechtigkeit, ohne dass den Gläubigen etwas von ihren guten Taten weggenommen oder den Ungläubigen etwas von ihren Sünden erlassen wird.

Die Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Zu Ihm allein, dem Erhabenen, ist eure Rückkehr am Tag der Auferstehung – nicht zu irgendeinem anderen. Dies ist ein wahres Versprechen von Allah, das Er den Menschen gegeben hat, und Er bricht niemals Seine Versprechen. Er ist Derjenige, Der die Schöpfung zuerst ins Dasein rief, ohne dass es ein vorheriges Beispiel gab, und Er ist es, Der sie nach dem Tod wieder zum Leben erweckt, um die Menschen für ihre Taten zu belohnen oder zu bestrafen. Er tut dies, um diejenigen, die an Ihn glaubten und rechtschaffene Werke verrichteten, mit vollkommener Gerechtigkeit zu belohnen – ohne dass ihnen etwas von ihren guten Taten genommen wird. Was aber diejenigen betrifft, die Ihn leugneten und Seine Gesandten verwarfen, so ist ihre Strafe furchtbar: Sie erhalten siedend heißes Wasser zu trinken, das ihre Gesichter verbrennt und ihre Eingeweide zerreißt, und zusätzlich erwartet sie eine schmerzhafte, qualvolle Strafe – all dies als gerechte Vergeltung für ihren Unglauben und ihr Verharren im Irrtum.

Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Hoffnung und zugleich mit Ehrfurcht. Sie zeigt uns, dass das Leben nicht mit dem Tod endet, sondern dass wir zu unserem Herrn zurückkehren werden, Der uns mit Seiner Gerechtigkeit und Barmherzigkeit empfängt. Für die Gläubigen, die das Gute tun, ist die Verheißung Allahs gewiss: eine gerechte Belohnung ohne jede Ungerechtigkeit. Und für diejenigen, die sich von Ihm abwenden, ist die Warnung ernst – doch die Tür der Reue steht offen, solange das Herz noch schlägt. Lasst uns diese Ayah als einen Aufruf verstehen, zu unserem Schöpfer zurückzukehren, Ihm zu vertrauen und unser Leben nach Seinem Wohlgefallen auszurichten. Denn die Rückkehr zu Ihm ist unausweichlich, und die beste Vorbereitung darauf ist der Glaube und die rechtschaffene Tat. Möge Allah uns alle zu jenen machen, die mit Frieden und Gerechtigkeit belohnt werden.